Paroles et traduction Karina Vismara - Selva

Selva

Cuenta los días que se va a gastar
En las cosas nuevas que quiere comprar
No sabe si las necesita en verdad
O alguien le dijo tienes que comprar

Caminó sin dejar huella en la tierra
Sigiloso su paso en la niebla
Alguien lo ha dejado entrar
A sabiendas de todo el mal
Cómplices en la destrucción
De una bondad ancestral

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Cómplices en la destrucción
Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción

Y así fue que dejó su huella en la tierra
Orgulloso va regalando penas
Pobre hombre que le creyó
No era más que una ilusión
Ahora que la selva enfermó
Finalmente los desterró

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Cómplices en la destrucción
Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción

Cuenta los días que se va a gastar
En las cosas nuevas que quiere comprar
No sabe si las necesita en verdad
O alguien le dijo tienes que comprar

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción
Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción
Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción
Ah, Ah, Uh, Uh...
Cómplices en la destrucción

Jungle

I count the days that I will spend
On new things that I want to buy
I don't know if I really need them
Or if someone told me I have to buy them

You walked without leaving a trace on the earth
Your steps were stealthy in the fog
Someone let you in
Knowing all the evil
Accomplices in destruction
Of an ancestral goodness

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Accomplices in destruction
Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction

And so it was that you left your mark on the earth
You proudly give away sorrows
Poor man who believed you
It was nothing more than an illusion
Now that the jungle is sick
It has finally banished you

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh
Accomplices in destruction
Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction

I count the days that I will spend
On new things that I want to buy
I don't know if I really need them
Or if someone told me I have to buy them

Uh, Uh, Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction
Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction
Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction
Ah, Ah, Uh, Uh...
Accomplices in destruction