Paroles et traduction Karina Vismara - Viento del Este
El
Querandí
le
cantó
al
río
The
Querandí
sang
to
the
river
Y
atrapó
al
Tigre
sorprendido
And
caught
the
Tiger
by
surprise
Flecha
de
punta
de
cuarzo
Arrow
with
a
quartz
point
Diste
un
giro
repentino
You
spun
suddenly
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Because
when
the
east
wind
blows...
they
say:
Que
llueve
como
peste!
It
rains
like
a
plague!
No,
no
va
a
parar
No,
it's
not
going
to
stop
No,
no
va
a
parar
No,
it's
not
going
to
stop
Nos
quiere
ahogar!
It
wants
to
drown
us!
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Because
when
the
east
wind
blows...
they
say:
Que
llueve
como
peste!
It
rains
like
a
plague!
Naves
acuáticas
se
mecen
Watercraft
sway
Del
cielo
gris
plomo
se
estremecen
From
the
lead
gray
sky,
they
shudder
Y
temen
al
río
que
dio
vida
And
they
fear
the
river
that
gave
life
A
una
tierra,
tierra
indígena
To
a
land,
an
indigenous
land
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Because
when
the
east
wind
blows...
they
say:
Que
llueve
como
peste!
It
rains
like
a
plague!
No,
no
va
a
parar
No,
it's
not
going
to
stop
No,
no
va
a
parar
No,
it's
not
going
to
stop
Nos
quiere
ahogar!
It
wants
to
drown
us!
Porque
cuando
sopla
el
viento
del
Este...
dicen:
Because
when
the
east
wind
blows...
they
say:
Que
llueve
como
peste!
It
rains
like
a
plague!
Indio
de
corazón
salvaje
Savage-hearted
Indian
Eras
viento,
tierra
y
río
You
were
wind,
earth
and
river
Eras
viento,
tierra
y
río
You
were
wind,
earth
and
river
Eras
viento,
tierra
y
río
You
were
wind,
earth
and
river
Viento,
tierra
y
río
Wind,
earth
and
river
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.