Paroles et traduction Karina Zeviani - Amor Inventado

Amor Inventado

Eu quero que você me queira
Antes que eu desista
Antes que eu insista
Antes que eu perceba que não é real

Eu quero que você me queira
Antes que o efeito expire
Antes que o desejo deixe de existir
Antes que eu não queira
O que você tem pra me dar

E antes
Que o nada se acabe
Que sobre tudo haja verdade
Nesse amor inventado, criado pra ser irreal

E antes
Que o nada se infinde
Que sobre tudo haja um brinde
Nesse amor inventado, criado pra me distrair

Eu quero que você me queira
Antes que o encanto quebre
Antes de um gato por lebre
Antes que eu saiba demais de você

Eu quero que você me queira
Antes que eu desinteresse
Antes que outro alguém comece
Antes que eu perca a ordem
E grite que eu quero te ver

E antes
Que o nada se acabe
Que sobre tudo haja verdade
Nesse amor inventado, criado pra ser irreal

E antes
Que o nada se infinde
Que sobre tudo haja um brinde
Nesse amor inventado, criado pra me distrair

Unreal Love

I want you to want me,
Before I give up,
Before I insist,
Before I realize it's not real.

I want you to want me,
Before the effect expires,
Before the desire ceases to exist,
Before I don't want
What you have to give me.

And before
The void ends,
That truth may reign above all
In this invented love, created to be unreal.

And before
That nothingness may come,
That all should end with a toast
In this invented love, created to distract me.

I want you to want me,
Before the spell breaks,
Before you pass off a cat for a hare,
Before I know too much about you.

I want you to want me,
Before I lose interest,
Before someone else starts,
Before I lose my composure
And scream that I want to see you.

And before
The void ends,
That truth may reign above all
In this invented love, created to be unreal.

And before
That nothingness may come,
That all should end with a toast
In this invented love, created to distract me.