Paroles et traduction Karina Zeviani - Amor Inventado

Amor Inventado

Eu quero que você me queira
Antes que eu desista
Antes que eu insista
Antes que eu perceba que não é real

Eu quero que você me queira
Antes que o efeito expire
Antes que o desejo deixe de existir
Antes que eu não queira
O que você tem pra me dar

E antes
Que o nada se acabe
Que sobre tudo haja verdade
Nesse amor inventado, criado pra ser irreal

E antes
Que o nada se infinde
Que sobre tudo haja um brinde
Nesse amor inventado, criado pra me distrair

Eu quero que você me queira
Antes que o encanto quebre
Antes de um gato por lebre
Antes que eu saiba demais de você

Eu quero que você me queira
Antes que eu desinteresse
Antes que outro alguém comece
Antes que eu perca a ordem
E grite que eu quero te ver

E antes
Que o nada se acabe
Que sobre tudo haja verdade
Nesse amor inventado, criado pra ser irreal

E antes
Que o nada se infinde
Que sobre tudo haja um brinde
Nesse amor inventado, criado pra me distrair

Amour inventé

Je veux que tu me désires
Avant que je n'abandonne
Avant que je n'insiste
Avant que je ne me rende compte que ce n'est pas réel

Je veux que tu me désires
Avant que l'effet n'expire
Avant que le désir ne cesse d'exister
Avant que je ne veuille
Ce que tu as à m'offrir

Et avant
Que le néant ne s'achève
Que tout soit vrai
Dans cet amour inventé, créé pour être irréel

Et avant
Que le néant ne s'étende
Que tout soit un toast
Dans cet amour inventé, créé pour me distraire

Je veux que tu me désires
Avant que l'enchantement ne se brise
Avant un chat pour un lièvre
Avant que j'en sache trop sur toi

Je veux que tu me désires
Avant que je ne m'intéresse plus
Avant que quelqu'un d'autre ne commence
Avant que je ne perde l'ordre
Et que je crie que je veux te voir

Et avant
Que le néant ne s'achève
Que tout soit vrai
Dans cet amour inventé, créé pour être irréel

Et avant
Que le néant ne s'étende
Que tout soit un toast
Dans cet amour inventé, créé pour me distraire