Paroles et traduction Karina Zeviani - Carta

Carta

Quantas vezes foi-se embora
Sem saber que deixa-se um navio, mas nunca o oceano
Contam-se histórias, mas são lendas das montanhas
Que se movem ao pulsar da humana fé
Passam-se tantos anos
Tantos campos e quantas cidades
E são cinco espinhos apontando para a tal verdade
Se nunca chorou e nem gastou sua saliva é porque
Perde-se a voz, mas não o grito
Lágrimas se vão e fica a dor
Molha a paixão jamais o amor
O pôr do sol é de quem olha
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro
Se nunca chorou e nem gastou sua saliva é porque
Perde-se a voz, mas não o grito
Lágrimas se vão e fica a dor
Molha a paixão jamais o amor
O pôr do sol é de quem olha
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro

Letter

How many times have you gone away
Without knowing that you leave a ship, but never the ocean
Stories are told, but they are legends of the mountains
That move to the beat of human faith
So many years pass
So many fields and how many cities
And there are five thorns pointing to that truth
If you've never cried or wasted your saliva, it's because
The voice is lost, but not the cry
Tears go away and pain remains
Passion gets wet, but never love
The sunset belongs to those who look
But don't look at me now
And I don't get wet with the last drag
You did well to offer only a cigarette in your goodbye
If you've never cried or wasted your saliva, it's because
The voice is lost, but not the cry
Tears go away and pain remains
Passion gets wet, but never love
The sunset belongs to those who look
But don't look at me now
And I don't get wet with the last drag
You did well to offer only a cigarette in your goodbye
But don't look at me now
And I don't get wet with the last drag
You did well to offer only a cigarette in your goodbye