Paroles et traduction Karina Zeviani - Carta

Carta

Quantas vezes foi-se embora
Sem saber que deixa-se um navio, mas nunca o oceano
Contam-se histórias, mas são lendas das montanhas
Que se movem ao pulsar da humana fé
Passam-se tantos anos
Tantos campos e quantas cidades
E são cinco espinhos apontando para a tal verdade
Se nunca chorou e nem gastou sua saliva é porque
Perde-se a voz, mas não o grito
Lágrimas se vão e fica a dor
Molha a paixão jamais o amor
O pôr do sol é de quem olha
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro
Se nunca chorou e nem gastou sua saliva é porque
Perde-se a voz, mas não o grito
Lágrimas se vão e fica a dor
Molha a paixão jamais o amor
O pôr do sol é de quem olha
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro
Mas não me olha agora
E não me molho com o último trago
Bem fez você que só ofereceu no adeus um cigarro

Письмо

Сколько раз ты уходил,
Не зная, что оставляешь корабль, но не океан.
Рассказываются истории, но это легенды гор,
Которые движутся в пульсе человеческой веры.
Проходит столько лет,
Столько полей и сколько городов,
И пять шипов указывают на эту самую правду.
Если ты никогда не плакал и не тратил свою слюну, то это потому что
Теряется голос, но не крик.
Слезы уходят, а боль остается.
Смачивает страсть, но никогда не любовь.
Закат для того, кто смотрит,
Но ты не смотришь на меня сейчас.
И я не утоляю жажду последним глотком.
Хорошо, что ты предложил на прощание только сигарету.
Если ты никогда не плакал и не тратил свою слюну, то это потому что
Теряется голос, но не крик.
Слезы уходят, а боль остается.
Смачивает страсть, но никогда не любовь.
Закат для того, кто смотрит,
Но ты не смотришь на меня сейчас.
И я не утоляю жажду последним глотком.
Хорошо, что ты предложил на прощание только сигарету.
Но ты не смотришь на меня сейчас.
И я не утоляю жажду последним глотком.
Хорошо, что ты предложил на прощание только сигарету.