Paroles et traduction Karina Zeviani - Muda Mutante

Muda Mutante

Plantei uma muda mutante
Ao longo do rio
Plantei uma muda mutante
Num grande terreno baldio
A muda mutante tornou-se uma muda falante
Se comunicou com a terra
E proliferou o amor, pondo fim na guerra
A muda mutante que pequena era
Agora deixou-se crescer em jardim,
E tornou-se o reduto das cores das flores singelas
Eram flores de sol, flores de sorte
Flores vibrantes do bem, para espantar a morte
Deparei com a morte mas não me assustei
E puxei seu capuz
Revelei, finalmente, a cabeça era bela
Uma bola de luz
Um morango gigante apareceu
A cabeça da morte veio me mostrar
Que a luz era eu
Plantei uma muda mutante
Ao longo do rio
Plantei uma muda mutante
Num grande terreno baldio
A muda mutante tornou-se uma muda falante
Se comunicou com a terra
E proliferou o amor, pondo fim na guerra
A muda mutante que pequena era
Agora deixou-se crescer em jardim,
E tornou-se o reduto das cores de flores belas
Eram flores de sol, flores de sorte
Flores vibrantes do bem, para espantar a morte
Deparei com a morte mas não me assustei
E puxei seu capuz
Revelei, finalmente, a cabeça era bela
Uma bola de luz
Um morango gigante apareceu
A cabeça da morte veio me mostrar
Que a luz era eu

Muda Mutante

J'ai planté une pousse mutante
Le long de la rivière
J'ai planté une pousse mutante
Dans un grand terrain vague
La pousse mutante est devenue une pousse parlante
Elle a communiqué avec la terre
Et a fait proliférer l'amour, mettant fin à la guerre
La pousse mutante qui était petite
A maintenant grandi dans un jardin,
Et est devenue le refuge des couleurs des fleurs simples
C'étaient des fleurs de soleil, des fleurs de chance
Des fleurs vibrantes du bien, pour chasser la mort
J'ai rencontré la mort mais je n'ai pas eu peur
Et j'ai tiré son capuchon
J'ai révélé, finalement, que sa tête était belle
Une boule de lumière
Une fraise géante est apparue
La tête de la mort est venue me montrer
Que la lumière, c'était moi
J'ai planté une pousse mutante
Le long de la rivière
J'ai planté une pousse mutante
Dans un grand terrain vague
La pousse mutante est devenue une pousse parlante
Elle a communiqué avec la terre
Et a fait proliférer l'amour, mettant fin à la guerre
La pousse mutante qui était petite
A maintenant grandi dans un jardin,
Et est devenue le refuge des couleurs des belles fleurs
C'étaient des fleurs de soleil, des fleurs de chance
Des fleurs vibrantes du bien, pour chasser la mort
J'ai rencontré la mort mais je n'ai pas eu peur
Et j'ai tiré son capuchon
J'ai révélé, finalement, que sa tête était belle
Une boule de lumière
Une fraise géante est apparue
La tête de la mort est venue me montrer
Que la lumière, c'était moi