Paroles et traduction Karina y Marina feat. Jose Seron - Listas para la Party
Estoy
ilusionada
y
esto
va
a
empezar
I'm
excited
and
this
is
about
to
begin
La
fiesta
que
no
olvidarás
The
party
you
won't
forget
Porque
este
finde
la
casa
sola
estará
Because
this
weekend
the
house
will
be
empty
Sin
mamá
Without
Mom
No
te
ilusiones
ni
te
alborotes
Don't
get
your
hopes
up
or
get
excited
Haremos
algo
tranquilito
We'll
do
something
quiet
Palomitas,
CD
y
amiguitos
Popcorn,
CDs,
and
friends
Un
par
de
stories
diciendo
que
soy
A
couple
of
stories
saying
that
I'm
Prepárate
que
la
liamos
Get
ready,
we're
going
to
cause
a
riot
Estamos
listas
pa'
la
party
We're
ready
for
the
party
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Confeti,
globos
y
música
buena
Confetti,
balloons,
and
good
music
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Lots
of
people,
glitter,
and
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
And
cool
lights,
better
than
a
disco
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
The
pool
is
full
and
strawberry
smoothies
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Everyone
dancing
on
the
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
And
our
show
will
rock
your
world
Mágico,
idílico
tiene
que
ser
espléndido
Magical,
idyllic,
it
has
to
be
splendid
Una
fiesta
sin
igual
que
nadie
olvidará
A
party
like
no
other
that
no
one
will
forget
Te
puedo
prestar
algo
de
mi
ropa
I
can
lend
you
some
of
my
clothes
Serás
la
diva
que
a
todos
enamora
You'll
be
the
diva
that
wins
everyone
over
Serás
una
supermega
bien
(mega
bien)
You'll
be
a
supermega
well
(mega
well)
Pero
si
mamá
se
entera,
te
quitará
a
Channel
(no)
But
if
Mom
finds
out,
she'll
take
away
your
Channel
(no)
Lo
limpiaremos
todo
como
hace
mami
(mami)
We'll
clean
everything
up
like
Mom
does
(Mom)
No
tiene
por
qué
enterarse
She
doesn't
have
to
know
Estamos
listas
pa'
la
party
We're
ready
for
the
party
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Confeti,
globos
y
música
buena
Confetti,
balloons,
and
good
music
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Lots
of
people,
glitter,
and
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
And
cool
lights,
better
than
a
disco
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
The
pool
is
full
and
strawberry
smoothies
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Everyone
dancing
on
the
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
And
our
show
will
rock
your
world
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Confeti,
globos
y
música
buena
Confetti,
balloons,
and
good
music
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Lots
of
people,
glitter,
and
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
And
cool
lights,
better
than
a
disco
Hoy
es
la
fiesta
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
The
pool
is
full
and
strawberry
smoothies
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Everyone
dancing
on
the
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
And
our
show
will
rock
your
world
Muévelo
pa'
bajo,
muévelo
pa'
arriba
Move
it
down,
move
it
up
Quiero
que
lo
mueva
esta
noche
no
termina
I
want
you
to
move
it,
this
night
never
ends
La
fiesta
de
Karina
de
la
superdiva
Karina's
party,
the
super
diva
No
lo
olvidarás,
es
la
mejor
de
tu
vida
You
won't
forget
it,
it's
the
best
of
your
life
Muévelo,
súbelo
y
hasta
abajo
vámonos
Move
it,
raise
it,
and
let's
go
all
the
way
down
Quiero
que
lo
muevas
pa'
que
goces
hasta
que
salga
el
sol
I
want
you
to
move
it
so
you
can
enjoy
it
until
the
sun
comes
up
No
quiero
que
esta
noche
amanezca
I
don't
want
this
night
to
dawn
Y
lo
bailemos
hasta
que
los
pies
nos
duelan
And
we'll
dance
it
until
our
feet
hurt
Serás
una
supermega
bien
(mega
bien)
You'll
be
a
supermega
well
(mega
well)
Pero
si
mamá
se
entera,
te
quitará
a
Channel
(no)
But
if
Mom
finds
out,
she'll
take
away
your
Channel
(no)
Lo
limpiaremos
todo
como
hace
mami
(mami)
We'll
clean
everything
up
like
Mom
does
(Mom)
No
tiene
por
qué
enterarse
She
doesn't
have
to
know
Estamos
listas
pa'
la
party
We're
ready
for
the
party
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Confeti,
globos
y
música
buena
Confetti,
balloons,
and
good
music
Con
mucha
gente,
brillo
y
lentejuelas
Lots
of
people,
glitter,
and
sequins
Y
luces
cool
mejor
que
en
discoteca
And
cool
lights,
better
than
a
disco
Hoy
es
la
fiesta,
la
party
extrema
Today's
the
party,
the
ultimate
party
Piscina
llena
y
batidos
de
fresa
The
pool
is
full
and
strawberry
smoothies
Todos
bailando
encima
de
la
mesa
Everyone
dancing
on
the
table
Y
nuestro
show
os
dejará
de
piedra
And
our
show
will
rock
your
world
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Ready
for
the
party?
Hey,
hey
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Ready
for
the
party?
Hey,
hey
Vamos
para
la
party,
hoy
nadie
nos
para
Let's
go
to
the
party,
no
one
can
stop
us
today
¿Listas
para
la
party?
Hey,
hey
Ready
for
the
party?
Hey,
hey
Karina
Karina
Marina
Marina
(¿Listas
para
la
party?
Hoy
nadie
nos
para
(Ready
for
the
party?
No
one
can
stop
us
today
Listas
para
la
party?)
Ready
for
the
party?)
Wooh
Wooh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.