Paroles et traduction Karina y Marina - Ya no quiero

Ya no quiero

Estoy intentando entender
Por que mi corazón aun late por el
Se que no quieres saber de mi
El ya me lo dijo por mas que yo insisti

Me pongo el mejor vestido
Pero ni me ve pasar

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Y ahora que el tiempo ya paso
He vuelto a sonreir
Porque soy un bombom

Y tu estas loquito por mi
Pero ahora soy yo
La que pasa de ti

Me pongo el mejor vestido
Y tu me quieres cazar

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Tus amigos
Te dicen que no seas pesado que ya no te quiero
Eso ya paso
Me heriste ya pase el duelo
Creeme no te miento
Tienes que acepta que como mucho me veras en tus mejores sueños

El karma esta actuando
Eso es lo que senti yo

Nos vamos de fiesta y tu te quedas
Llorando en el sofa hey hey ¡
Nos vamos de fiesta cantando y bailando
Ahora toca saltar
Hey hey hey hey

Ya no quiero saber de ti
Y te vas a arrepentir
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Porque ahora soy yo
La que te dice que no
No eres mi prototipo
No vuelvas jamas
Olvidalo ya

Я больше не хочу

Я пытаюсь понять,
Почему мое сердце все еще бьется ради тебя.
Я знаю, ты не хочешь знать обо мне,
Ты уже сказал мне это, как бы я ни настаивала.

Я надеваю лучшее платье,
Но ты даже не видишь, как я прохожу мимо.

Я больше не хочу знать о тебе,
И ты пожалеешь.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.

Потому что теперь я
Та, кто говорит тебе "нет".
Ты не в моем вкусе.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.

И теперь, когда время прошло,
Я снова улыбаюсь,
Потому что я конфетка.

И ты без ума от меня,
Но теперь я
Та, кто не обращает на тебя внимания.

Я надеваю лучшее платье,
И ты хочешь меня заполучить.

Я больше не хочу знать о тебе,
И ты пожалеешь.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.

Потому что теперь я
Та, кто говорит тебе "нет".
Ты не в моем вкусе.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.

Твои друзья
Говорят тебе, чтобы ты не был таким назойливым, что я тебя больше не люблю.
Это прошло.
Ты разбил мне сердце, я уже пережила это.
Поверь мне, я не вру.
Ты должен смириться с тем, что в лучшем случае увидишь меня в своих самых сладких снах.

Карма действует.
Это то, что чувствовала я.

Мы идем на вечеринку, а ты остаешься
Плакать на диване, эй-эй!
Мы идем на вечеринку, поем и танцуем.
Теперь время веселиться.
Эй-эй-эй-эй!

Я больше не хочу знать о тебе,
И ты пожалеешь.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.

Потому что теперь я
Та, кто говорит тебе "нет".
Ты не в моем вкусе.
Не возвращайся никогда,
Забудь уже.