Borron Y Cuenta Nueva - Karina traduction en allemand

Borron Y Cuenta Nueva

Quiero que me beses cual si ya no hubiera vida
Que me aprietes con tu cuerpo
Que me abrazas hasta el alma mía

Vamos a olvidarnos de los golpes, de los llantos
De lo mucho que me ahogas
Y del daño que te hago

¿Cómo se te da lo de "borrón y cuenta nueva"?
La verdad es que este amor, ni tú ni yo
No hay nadie que lo entienda
Este tiempo largo, sin tocarnos, sin hablarnos
Endurece cicatrices, en vez de dejar amarnos

Vamos a entregarnos
Que no nos importe nada, y

Bésame
Hasta que falte el aire, déjate
Es nuestra vida y de más nadie
Rómpeme
Un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar
Uh

Paremos de pensar
Si es bendición o es un castigo
Lo que hacemos con pasión
No lo cambia ni el destino

Nunca más te alejes ni un segundo de mis días
Seré ciega a tus desastres
Y tú, sordo a mis manías

Vamos a entregarnos
Que no nos importe nada, y

Bésame
Hasta que falte el aire, déjate
Es nuestra vida y de más nadie
Rómpeme
Un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Te quiero (te quiero)
No quiero estar sin ti (no quiero estar sin ti)
Vamos a soñar, sentir, llorar
Reír, gozar, vivir, huir, gritar
Que no nos importe nada, y

Bésame
Déjate
Rómpeme un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Bésame (bésame)
Hasta que falte el aire, déjate
Nuestra vida y de más nadie
Rómpeme
Un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Quiero que me beses cual si ya no hubiera vida
Que me aprietes con tu cuerpo
Que me abraces hasta el alma mía

Vamos a olvidarnos de los golpes, de los llantos
De lo mucho que me ahogas
Y del daño que te hago

Na-na-na
Vamos a entregarnos
Na-na-na
Que no nos importe nada y

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Bésame (bésame)
Hasta que falte el aire, déjate
Es nuestra vida y de más nadie
Rómpeme
Un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Bésame (bésame)
Hasta que falte el aire, déjate
Es nuestra vida y de más nadie
Rómpeme
Un millón de veces más
Y yo, tras tantas, vuelvo a empezar

Neuanfang

Ich will, dass du mich küsst, als gäbe es kein Leben mehr
Dass du mich mit deinem Körper drückst
Dass du mich bis in meine Seele umarmst

Lass uns die Schläge, das Weinen vergessen
Wie sehr du mich erstickst
Und den Schmerz, den ich dir zufüge

Wie wär's mit einem "Neuanfang"?
Die Wahrheit ist, diese Liebe, weder du noch ich
Niemand versteht sie
Diese lange Zeit, ohne uns zu berühren, ohne miteinander zu sprechen
Verhärtet Narben, anstatt uns lieben zu lassen

Lass uns uns hingeben
Lass uns alles egal sein, und

Küss mich
Bis mir die Luft fehlt, lass dich gehen
Es ist unser Leben und niemandes sonst
Brich mich
Noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an
Uh

Hören wir auf zu denken
Ob es ein Segen oder eine Strafe ist
Was wir mit Leidenschaft tun
Ändert nicht einmal das Schicksal

Entferne dich nie wieder auch nur eine Sekunde von meinen Tagen
Ich werde blind für deine Fehler sein
Und du, taub für meine Macken

Lass uns uns hingeben
Lass uns alles egal sein, und

Küss mich
Bis mir die Luft fehlt, lass dich gehen
Es ist unser Leben und niemandes sonst
Brich mich
Noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ich will nicht ohne dich sein (ich will nicht ohne dich sein)
Lass uns träumen, fühlen, weinen
Lachen, genießen, leben, fliehen, schreien
Lass uns alles egal sein, und

Küss mich
Lass dich gehen
Brich mich noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Küss mich (küss mich)
Bis mir die Luft fehlt, lass dich gehen
Unser Leben und niemandes sonst
Brich mich
Noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Ich will, dass du mich küsst, als gäbe es kein Leben mehr
Dass du mich mit deinem Körper drückst
Dass du mich bis in meine Seele umarmst

Lass uns die Schläge, das Weinen vergessen
Wie sehr du mich erstickst
Und den Schmerz, den ich dir zufüge

Na-na-na
Lass uns uns hingeben
Na-na-na
Lass uns alles egal sein und

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na

Na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Küss mich (küss mich)
Bis mir die Luft fehlt, lass dich gehen
Es ist unser Leben und niemandes sonst
Brich mich
Noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an

Küss mich (küss mich)
Bis mir die Luft fehlt, lass dich gehen
Es ist unser Leben und niemandes sonst
Brich mich
Noch eine Million Mal
Und ich, nach so vielen Malen, fange wieder von vorne an