Paroles et traduction Karina - Con la Misma Moneda

Con la Misma Moneda

De un tramposo como tú
Que por día miente tanto
Que prometía serme fiel
Mientras me estaba engañando
De un tramposo como tú
Que aguanté por muchos años
Pero un día me cansé
Ahora escucha mi relato
Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de ti
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego
Que hasta creí que me quemaba todo el cuerpo
Y me amó, me cuidó
Muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por ti no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás
Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de ti, que se burlen de ti
Y que te hagan la seña con los dedos así
Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das, como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar
Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de ti
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego
Que hasta creí que me quemaba todo el cuerpo
Y me amó, me cuidó
Muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por ti no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás
Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de ti, que se burlen de ti
Y que te hagan la seña con los dedos así
Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das, como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar

With the Same Coin

From a cheater like you
Who lies so much per day
Who promised to be faithful to me
While you were cheating on me
From a cheater like you
Who I endured for many years
But one day I got tired
Now listen to my story
He kissed me
He caressed me
Even my soul was thrilled
I never remembered you
I was happy in that bed
I hadn't felt so much fire in a long time
That I even thought my whole body was burning
And he loved me, he took care of me
He taught me many things
I gave myself and lived what I didn't know with you
There's nothing more to talk about
This revenge made the end
And I think that out of shame you will just leave
I paid you back with the same coin, unhappy
Now you're going to know what it's like to go out there
To have people laugh at you, make fun of you
And to have them make the sign with their fingers like this
I paid you back with the same coin, unhappy
Now you have the mark and you owe it to me
You're just a pity, crying like an idiot
But go now, it's late, he's coming to pick me up
He kissed me
He caressed me
Even my soul was thrilled
I never remembered you
I was happy in that bed
I hadn't felt so much fire in a long time
That I even thought my whole body was burning
And he loved me, he took care of me
He taught me many things
I gave myself and lived what I didn't know with you
There's nothing more to talk about
This revenge made the end
And I think that out of shame you will just leave
I paid you back with the same coin, unhappy
Now you're going to know what it's like to go out there
To have people laugh at you, make fun of you
And to have them make the sign with their fingers like this
I paid you back with the same coin, unhappy
Now you have the mark and you owe it to me
You're just a pity, crying like an idiot
But go now, it's late, he's coming to pick me up