Paroles et traduction Karina - Corazón Enamorado

Corazón Enamorado

Si me preguntas a dónde vamos,
Lo que yo siento y si vamos bién,
No lo sé,
No lo sé;
Tan sólo sé que me siento tuya,
Y contigo sin duda alguna quiero estar,
Sí, quiero estar.
Si me preguntas si estoy segura,
Si es de verdad y resultará,
No lo sé,
No lo sé;
Yo sólo sé que la luna entera,
Con mil destellos se me revela en tu mirada,
En tu mirada.
Tanta gente, los amigos,
Las salidas, las sonrisas,
En tu ausencia no me encuentro,
Estoy hecha para tí.
SI NO ES CONTIGO Y CON TU AMOR
NO QUIERO NADA;
TOMA ESTE CORAZÓN,
LLEVALO JUNTO A TI,
DALE LA FORMA QUE TU QUIERAS,
SOY TODA PARA TI.
SI NO ES CONTIGO Y CON TU AMOR
NO TENGO NADA;
ABRE LOS OJOS Y DESCUBRE
ESTE CORAZÓN ENAMORADO.
Si me preguntas si tengo miedo,
Que se quebrante este corazón,
No lo sé,
No lo sé;
Yo sólo sé que tú me deshaces,
Con un abrazo que me regalas sale el sol,
Sí, sale el sol,
Las miradas, son testigos,
El silencio, los latidos,
Si no estás estoy perdida,
Quiero verte junto a mí.
SI NO ES CONTIGO Y CON TU AMOR
NO QUIERO NADA;
TOMA ESTE CORAZÓN,
LLEVALO JUNTO A TI,
DALE LA FORMA QUE TU QUIERAS,
SOY TODA PARA TI.
SI NO ES CONTIGO Y CON TU AMOR
NO TENGO NADA;
ABRE LOS OJOS Y DESCUBRE
ESTE CORAZÓN ENAMORADO.
DALE LA FORMA QUE TU QUIERAS,
SOY TODA PARA TI.
SI NO ES CONTIGO Y CON TU AMOR
NO TENGO NADA;
ABRE LOS OJOS Y DESCUBRE
ESTE CORAZÓN,
ESTE CORAZÓN,
ENAMORADO.

Влюблённое сердце

Если ты спросишь, куда мы идём,
Что я чувствую и всё ли хорошо,
Я не знаю,
Я не знаю;
Знаю лишь, что чувствую себя твоей,
И с тобой, без сомнения, хочу быть,
Да, хочу быть.
Если ты спросишь, уверена ли я,
Правда ли это и получится ли у нас,
Я не знаю,
Я не знаю;
Я знаю лишь, что вся луна,
Тысячей искр отражается в твоём взгляде,
В твоём взгляде.
Столько людей, друзья,
Встречи, улыбки,
В твоё отсутствие я теряюсь,
Я создана для тебя.
ЕСЛИ ЭТО НЕ С ТОБОЙ И НЕ С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
МНЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО;
ВОЗЬМИ ЭТО СЕРДЦЕ,
ДЕРЖИ ЕГО РЯДОМ С СОБОЙ,
ПРИДАЙ ЕМУ ФОРМУ, КАКОЙ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ВСЯ ТВОЯ.
ЕСЛИ ЭТО НЕ С ТОБОЙ И НЕ С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ;
ОТКРОЙ ГЛАЗА И УВИДЬ
ЭТО ВЛЮБЛЁННОЕ СЕРДЦЕ.
Если ты спросишь, боюсь ли я,
Что разобьётся это сердце,
Я не знаю,
Я не знаю;
Я знаю лишь, что ты меня растапливаешь,
С объятиями, которые ты мне даришь, выходит солнце,
Да, выходит солнце,
Взгляды - свидетели,
Тишина, биение сердца,
Если тебя нет, я потеряна,
Хочу видеть тебя рядом с собой.
ЕСЛИ ЭТО НЕ С ТОБОЙ И НЕ С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
МНЕ НИЧЕГО НЕ НУЖНО;
ВОЗЬМИ ЭТО СЕРДЦЕ,
ДЕРЖИ ЕГО РЯДОМ С СОБОЙ,
ПРИДАЙ ЕМУ ФОРМУ, КАКОЙ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ВСЯ ТВОЯ.
ЕСЛИ ЭТО НЕ С ТОБОЙ И НЕ С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ;
ОТКРОЙ ГЛАЗА И УВИДЬ
ЭТО ВЛЮБЛЁННОЕ СЕРДЦЕ.
ПРИДАЙ ЕМУ ФОРМУ, КАКОЙ ЗАХОЧЕШЬ,
Я ВСЯ ТВОЯ.
ЕСЛИ ЭТО НЕ С ТОБОЙ И НЕ С ТВОЕЙ ЛЮБОВЬЮ,
У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ;
ОТКРОЙ ГЛАЗА И УВИДЬ
ЭТО СЕРДЦЕ,
ЭТО СЕРДЦЕ,
ВЛЮБЛЁННОЕ.