Paroles et traduction Karina - Dime de Una Vez

Dime de Una Vez

No entiendo porqué cada día
Estás más distante,
No escuchas mis quejas,
Mis celos, me ignoras, ¿Por qué?
Estoy sospechando que ya
No te enciendo la piel,
Y buscas calmar tus deseos
Con otra mujer.
Sé que no tienes la hombría para decirme
Que te has cansado de mí, ya no me quieres más.
No sé porqué sigues fingiendo este amor absurdo,
Si tú no me quieres, dímelo, me marcharé.
Aunque muera por dentro me marcharé.
Si todo te lo di y nunca te fallé,
No sigas más mintiendo, ¿Para qué?
Ya no lo finjas más, y dime de una vez,
Si no me quieres más me marcharé.
Sé que no tienes la hombría para decirme
Que te has cansado de mí, ya no me quieres más.
No sé porqué sigues fingiendo este amor absurdo,
Si tú no me quieres, dímelo, me marcharé.
Aunque muera por dentro me marcharé.
Si todo te lo di y nunca te fallé,
No sigas más mintiendo, ¿Para qué?
Ya no lo finjas más, y dime de una vez,
Si no me quieres más me marcharé.
Aunque muera de amor me marcharé.

Tell Me Once and for All

I don't understand why every day
You're more distant,
You don't listen to my complaints,
My jealousy, you ignore me, why?
I'm suspecting that you already
Don't turn me on,
And you're looking to satisfy your desires
With another woman.
I know you don't have the courage to tell me
That you're tired of me, you don't love me anymore.
I don't know why you keep pretending this absurd love,
If you don't love me, tell me, I'll leave.
Although I'll die inside, I'll leave.
If I gave you everything and never failed you,
Don't keep lying, why?
Don't pretend anymore, and tell me once and for all,
If you don't love me anymore, I'll leave.
I know you don't have the courage to tell me
That you're tired of me, you don't love me anymore.
I don't know why you keep pretending this absurd love,
If you don't love me, tell me, I'll leave.
Although I'll die inside, I'll leave.
If I gave you everything and never failed you,
Don't keep lying, why?
Don't pretend anymore, and tell me once and for all,
If you don't love me anymore, I'll leave.
Even if I die of love, I'll leave.