Paroles et traduction Karina - Disimula

Disimula

Delante de la gente disimula
No tienen que saber de nuestra guerra
Delante de la gente no demuestres
La bronca y el desprecio que me sientes
Por eso disimula que aun me quieres
Y que seguimos siendo una pareja
Por eso no me llenes de vergüenza
Si esto ha fracasado por mi culpa
Disimula, di que duermes conmigo
Que no sepan la verdad
Que otro amor yo he tenido
Disimula, hazlo solo por eso
Y que vean de los dos
Los momentos más bellos
No me perdonaras que haya engañado
Me lo reprocharas todos los días
Te di mi corazón, pero comprende
Fue solo una aventura ese en mi vida
Por eso disimula ante la gente
Te pido que puedas olvidarte
Y miente ante todos, que no sepan
Que quieres de mi amor hoy separarte
Disimula, di que duermes conmigo
Que no sepan la verdad
Que otro amor yo he tenido
Disimula, hazlo solo por eso
Y que vean de los dos
Los momentos más bellos
Disimula, di que duermes conmigo
Que no sepan la verdad
Que otro amor yo he tenido
Disimula, hazlo solo por eso
Y que vean de los dos
Los momentos más bellos
Disimula, di que duermes conmigo
Que no sepan de esto, no
Que no sepan de esto, no
Disimula, hazlo solo por eso
Y que vean de los dos
Los momentos más bellos
Disimula, di que duermes conmigo
(Que solo vean eso
Los momentos mas bellos)
Que no sepan la verdad
Que otro amor yo he tenido
(Los mas bellos)
Disimula...

Притворяйся

Притворяйся на людях,
Пусть не узнают о нашей войне.
На людях не показывай
Злость и презрение, что ко мне ты испытываешь.
Поэтому притворяйся, что всё ещё любишь меня,
И что мы по-прежнему пара.
Поэтому не покрывай меня позором,
Если всё разрушилось по моей вине.
Притворяйся, говори, что спишь со мной,
Чтобы не узнали правду,
Что у меня была другая любовь.
Притворяйся, сделай это только ради этого,
И пусть видят у нас двоих
Самые прекрасные моменты.
Ты не простишь мне измену,
Будешь упрекать меня каждый день.
Я отдала тебе своё сердце, но пойми,
Это было всего лишь приключение в моей жизни.
Поэтому притворяйся перед людьми,
Прошу тебя, постарайся забыть,
И соври всем, пусть не знают,
Что ты хочешь сегодня уйти от моей любви.
Притворяйся, говори, что спишь со мной,
Чтобы не узнали правду,
Что у меня была другая любовь.
Притворяйся, сделай это только ради этого,
И пусть видят у нас двоих
Самые прекрасные моменты.
Притворяйся, говори, что спишь со мной,
Чтобы не узнали правду,
Что у меня была другая любовь.
Притворяйся, сделай это только ради этого,
И пусть видят у нас двоих
Самые прекрасные моменты.
Притворяйся, говори, что спишь со мной,
Чтобы не узнали об этом, нет,
Чтобы не узнали об этом, нет,
Притворяйся, сделай это только ради этого,
И пусть видят у нас двоих
Самые прекрасные моменты.
Притворяйся, говори, что спишь со мной,
(Пусть видят только это,
Самые прекрасные моменты)
Чтобы не узнали правду,
Что у меня была другая любовь.
(Самые прекрасные)
Притворяйся...