Paroles et traduction Karina - Gritare

Gritare

Voy a gritarle al mundo
Entero que te quiero,
Que sepan todos
Que lo mio ya es pasion.
Que por mis venas
Corre sangre con tu nombre
Y que mi cuerpo
Se alimenta si estas vos.
Voy a gritar que eres
El vicio que me mata,
Una costumbre que
No puedo cambiar.
Un sentimiento que esta
Lleno de locura,
Un gran amor
Al que nadie va a callar.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
Voy a grutar que eres
La estrella que me alumbra.
Eres el angel que en mis
Sueños siempre esta.
Eres el viento que me
Empuja y me marea.
Que eres el dueño
De mi gran devilidad.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.

Scream

I'm going to scream to the whole world
That I love you,
Let everyone know
That mine is already passion.
That through my veins
Blood flows with your name
And that my body
Is nourished if you are here.
I'm going to scream that you are
The vice that kills me,
A habit that
I can't change.
A feeling that is
Full of madness,
A great love
That no one will silence.
I WILL SCREAM, I WILL SCREAM
THAT YOU CAN DIE FOR A LOVE.
I WILL SCREAM, I WILL SCREAM
THAT THIS FOOL LOVES YOU
AND EVEN GIVES YOU LIFE.
I'm going to scream that you are
The star that lights me.
You are the angel that in my
Dreams is always there.
You are the wind that
Pushes me and makes me dizzy.
That you are the owner
Of my great weakness.
I WILL SCREAM, I WILL SCREAM
THAT YOU CAN DIE FOR A LOVE.
I WILL SCREAM, I WILL SCREAM
THAT THIS FOOL LOVES YOU
AND EVEN GIVES YOU LIFE.
THAT THIS FOOL LOVES YOU
AND EVEN GIVES YOU LIFE.