Paroles et traduction Karina - Gritare

Gritare

Voy a gritarle al mundo
Entero que te quiero,
Que sepan todos
Que lo mio ya es pasion.
Que por mis venas
Corre sangre con tu nombre
Y que mi cuerpo
Se alimenta si estas vos.
Voy a gritar que eres
El vicio que me mata,
Una costumbre que
No puedo cambiar.
Un sentimiento que esta
Lleno de locura,
Un gran amor
Al que nadie va a callar.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
Voy a grutar que eres
La estrella que me alumbra.
Eres el angel que en mis
Sueños siempre esta.
Eres el viento que me
Empuja y me marea.
Que eres el dueño
De mi gran devilidad.
GRITARE, GRITARE
QUE SE PUEDE MORIR POR UNA AMOR.
GRITARE, GRITARE
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.
QUE ESTA TONTA TE QUIERE
Y HASTA TE DA LA VIDA.

Крик

Я крикну всему миру,
Что люблю тебя,
Пусть все знают,
Что мое чувство — уже страсть.
Что по моим венам
Течет кровь с твоим именем
И что мое тело
Живет, только если ты рядом.
Я крикну, что ты —
Порок, который меня убивает,
Привычка, которую
Я не могу изменить.
Чувство, которое полно
Безумия,
Великая любовь,
Которую никто не заставит молчать.
Я БУДУ КРИЧАТЬ, КРИЧАТЬ,
ЧТО МОЖНО УМЕРЕТЬ ОТ ЛЮБВИ.
Я БУДУ КРИЧАТЬ, КРИЧАТЬ,
ЧТО ЭТА ДУРОЧКА ЛЮБИТ ТЕБЯ
И ДАЖЕ ЖИЗНЬ ЗА ТЕБЯ ОТДАСТ.
Я буду кричать, что ты —
Звезда, которая меня освещает.
Ты ангел, который в моих
Снах всегда присутствует.
Ты ветер, который меня
Подталкивает и кружит.
Что ты владелец
Моей главной слабости.
Я БУДУ КРИЧАТЬ, КРИЧАТЬ,
ЧТО МОЖНО УМЕРЕТЬ ОТ ЛЮБВИ.
Я БУДУ КРИЧАТЬ, КРИЧАТЬ,
ЧТО ЭТА ДУРОЧКА ЛЮБИТ ТЕБЯ
И ДАЖЕ ЖИЗНЬ ЗА ТЕБЯ ОТДАСТ.
ЧТО ЭТА ДУРОЧКА ЛЮБИТ ТЕБЯ
И ДАЖЕ ЖИЗНЬ ЗА ТЕБЯ ОТДАСТ.