Paroles et traduction Karina - Mi Alma Grita

Mi Alma Grita

Estoy a unos cuantos metros de la puerta de tu casa
Supieras cuantas veces tuve la tentación de tocar
Y brincarte y amarrarme en tu cuerpo
Y besarte y respirar por tu boca
Pero tengo miedo que me rechazes una vez más.
De niña me enseñaron todos que dando amor entraría al paraiso
Nunca falto el sermón que si algun dia pecara iria al infierno.
MENTIRAS, MENTIRAS, MENTIRAS
Por amarte cai del cielo al infierno
O acaso es pecado amar tanto, tanto.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida,
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Porque aun camino por donde tú caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se calmaria, se curaria.
Me acerco a tu puerta y escribo con mi lapiz labial
TE AMO, TE AMO, TE AMO
Aqui se quedó mi vida,
Tu eres mi pecado de amor
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Porque aun camino por donde tu caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se cu-ra-ria.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Porque aun camino por donde tu caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se cu-ra-ria.

My Soul Cries

I'm a few meters from your doorstep
If you knew how many times I was tempted to knock
And jump on you and bind myself to your body
And kiss you and breathe through your mouth
But I'm afraid you might reject me once again.
As a child, I was taught that by giving love, I would enter paradise
The sermon was never missing that if I ever sinned, I would go to hell.
LIES, LIES, LIES
For loving you, I fell from heaven to hell
Or is it a sin to love so much, so much.
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel,
Like a wounded beast, I hurt those who love me
Because I still walk where you walk.
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel
To think that just a touch of your affection
The wounded beast would calm down, would heal.
I approach your door and write with my lipstick
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU
Here my life remains,
You are my sin of love
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel
Like a wounded beast, I hurt those who love me
Because I still walk where you walk.
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel
To think that just a touch of your affection
The wounded beast would heal.
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel
Because I still walk where you walk.
My soul cries like a dolphin in agony
I see myself lost in this unending tunnel
To think that just a touch of your affection
The wounded beast would heal.