Mi Alma Grita - Karina traduction en russe

Mi Alma Grita

Estoy a unos cuantos metros de la puerta de tu casa
Supieras cuantas veces tuve la tentación de tocar
Y brincarte y amarrarme en tu cuerpo
Y besarte y respirar por tu boca
Pero tengo miedo que me rechazes una vez más.
De niña me enseñaron todos que dando amor entraría al paraiso
Nunca falto el sermón que si algun dia pecara iria al infierno.
MENTIRAS, MENTIRAS, MENTIRAS
Por amarte cai del cielo al infierno
O acaso es pecado amar tanto, tanto.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida,
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Porque aun camino por donde tú caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se calmaria, se curaria.
Me acerco a tu puerta y escribo con mi lapiz labial
TE AMO, TE AMO, TE AMO
Aqui se quedó mi vida,
Tu eres mi pecado de amor
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Cual fiera herida le hago daño a quiere me quiere
Porque aun camino por donde tu caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se cu-ra-ria.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Porque aun camino por donde tu caminas.
Mi alma grita como un delfin en agonia
Me veo perdida en este tunel sin salida
Pensar que sólo con un cariño tuyo
La fiera herida se cu-ra-ria.

Моя душа кричит

Я стою в нескольких метрах от твоей двери.
Если бы ты знал, сколько раз я боролась с желанием постучать,
Перепрыгнуть через порог и прижаться к твоему телу,
Целовать тебя и дышать твоим воздухом.
Но я боюсь, что ты снова меня отвергнешь.
В детстве меня учили, что даря любовь, я попаду в рай.
И всегда добавляли, что если я когда-нибудь согрешу, то попаду в ад.
ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ.
Любя тебя, я упала с небес в преисподнюю.
Или это грех - любить так сильно, так сильно?
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Как раненый зверь, я причиняю боль тому, кто меня любит,
Потому что я все еще хожу там, где ходишь ты.
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Думать только о том, что одна твоя ласка,
Успокоит раненого зверя, исцелит его.
Я подхожу к твоей двери и пишу своей помадой:
ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ, ЛЮБЛЮ.
Здесь осталась моя жизнь,
Ты - мой грех любви.
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Как раненый зверь, я причиняю боль тому, кто меня любит,
Потому что я все еще хожу там, где ходишь ты.
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Думать только о том, что одна твоя ласка,
Исцелит раненого зверя.
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Потому что я все еще хожу там, где ходишь ты.
Моя душа кричит, как дельфин в агонии.
Я вижу себя потерянной в этом туннеле без выхода.
Думать только о том, что одна твоя ласка,
Исцелит раненого зверя.