Paroles et traduction Karina - Miénteme

Miénteme

Amor, cómo es posible
Que tú me quieras olvidar
Ay amor, dame una sola razón
Dime con el corazón ¿qué es lo que hice mal?

Si hasta ayer me decías que me amabas
¿Qué es lo que pasó?
Si hasta ayer por mí tu vida dabas
¿Por qué rompes mi corazón?
Así, así, como si nada

Amor, amor, ¿ahora cómo te olvido?
¿Ahora cómo me arranco este amor tan dentro mío?
Me duele tanto, tanto no tenerte conmigo
Ya no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño
Amor, amor, olvidarte no puedo
O tal vez no quiero, o como sea, estoy muriendo
Es tan cruel esta vida y hoy me sangra mi herida
Preferible morir a sufrir así por tu partida

Si hasta ayer me decías que me amabas
¿Qué es lo que pasó?
Si hasta ayer por mí tu vida dabas
¿Por qué rompes mi corazón?
Así, así, como si nada

Amor, amor, ¿ahora cómo te olvido?
¿Ahora cómo me arranco este amor tan dentro mío?
Me duele tanto, tanto no tenerte conmigo
Ya no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño
Amor, amor, olvidarte no puedo
O tal vez no quiero, o como sea, estoy muriendo
Es tan cruel esta vida y hoy me sangra mi herida
Preferible morir a sufrir así por tu partida

Amor, amor, ¿ahora cómo te olvido?
¿Ahora cómo me arranco este amor tan dentro mío?
Me duele tanto, tanto no tenerte conmigo
Ya no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño
Amor, amor, olvidarte no puedo
O tal vez no quiero, o como sea, estoy muriendo
Es tan cruel esta vida y hoy me sangra mi herida
Ya no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño

Lie to Me

Darling, it's hard to believe
That you want to erase me
Darling, give me a single reason
Tell me with your heart, what did I do wrong?

If only yesterday, you told me you loved me
What happened?
If only yesterday, you gave your life for me
Why do you break my heart?
Like this, as if it meant nothing

Darling, darling, how can I forget you now?
How can I rip this love so deep inside of me?
It hurts so badly, to not have you with me
I can't sleep anymore, it's so hard to keep going without your love
Darling, darling, I can't forget you
Or maybe I don't want to, or whatever, I'm dying
Life is so cruel and today my wound is bleeding
I'd rather die than suffer like this for your departure

If only yesterday, you told me you loved me
What happened?
If only yesterday, you gave your life for me
Why do you break my heart?
Like this, as if it meant nothing

Darling, darling, how can I forget you now?
How can I rip this love so deep inside of me?
It hurts so badly, to not have you with me
I can't sleep anymore, it's so hard to keep going without your love
Darling, darling, I can't forget you
Or maybe I don't want to, or whatever, I'm dying
Life is so cruel and today my wound is bleeding
I'd rather die than suffer like this for your departure

Darling, darling, how can I forget you now?
How can I rip this love so deep inside of me?
It hurts so badly, to not have you with me
I can't sleep anymore, it's so hard to keep going without your love
Darling, darling, I can't forget you
Or maybe I don't want to, or whatever, I'm dying
Life is so cruel and today my wound is bleeding
I can't sleep anymore, it's so hard to keep going without your love