Paroles et traduction Karina - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

Amiga del alma
Me duele verte así una vez más,
Tu rostro con marcas,
Tus ojos ya cansados de llorar.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.
Termina con ésto,
Que ese cobarde no te toque más,
Si quieres te ayudo,
Yo pude salir de algo igual.
Una mañana me miré al espejo
Y me dije Karina por qué te aguantas ésto?
Y con mucho valor
Puse punto final.
No tengas miedo
Y menos a un cobarde,
A un gil que solamente
Agrede a una mujer.
No tengas miedo
Que nadie es más que nadie,
El mundo no se acaba
Porque no estés con él.
Ya encontrarás a un hombre de verdad,
Que te sepa querer.

Не бойся

Подруга моя,
Мне больно видеть тебя такой снова,
Твое лицо в синяках,
Твои глаза устали плакать.
Покончи с этим,
Пусть этот трус больше тебя не трогает,
Если хочешь, я помогу,
Я смогла выбраться из подобного.
Однажды утром я посмотрела в зеркало
И сказала себе: Карина, зачем ты это терпишь?
И с большой смелостью
Я поставила точку.
Не бойся,
И тем более труса,
Слабака, который только и может,
Что обижать женщину.
Не бойся,
Никто не лучше других,
Мир не рухнет,
Если ты не будешь с ним.
Ты еще встретишь настоящего мужчину,
Который будет тебя любить.
Покончи с этим,
Пусть этот трус больше тебя не трогает,
Если хочешь, я помогу,
Я смогла выбраться из подобного.
Однажды утром я посмотрела в зеркало
И сказала себе: Карина, зачем ты это терпишь?
И с большой смелостью
Я поставила точку.
Не бойся,
И тем более труса,
Слабака, который только и может,
Что обижать женщину.
Не бойся,
Никто не лучше других,
Мир не рухнет,
Если ты не будешь с ним.
Ты еще встретишь настоящего мужчину,
Который будет тебя любить.