Paroles et traduction Karina - Por Nada

Por Nada

Qué va a pasar cuando se apaguen
Todas las luces de la carretera
Qué pasará cuando ya nadie
Esuche el eco de tu voz sincera
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
Secándome las flores
Por nada
Y dónde dejas las promesas
Que dibujamos con la piel abierta
No habrá lugar en tu maleta
Donde el amor más grande y puro quepa
Como una serpiente que eligió morder su cola
Te sueltas, o te llenas de veneno
Qué más puedo hacer para frenar esta locura
De vender tu alma hermosa tan barata
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Dándome la espalda
Por nada
Por palabras y mañanas tan vacías
De todo
Sin nada
Jugando a renacer
Con tanto que perder
Por nada
Por nada
Por teatro, por aplausos, por mentiras
Abriendo cicatrices
Por nada
Por llegar a ser la sombra de ti mismo
Somos sólo versos en la arena
Nada se merece tanta pena
Por nada
Por nada
Por nada

Nothing

What will happen when all the lights go out
On the highway?
What will happen when no one
Hears the echo of your honest voice?
Like a snake who chose to bite its own tail,
You'll either let go, or fill yourself with venom.
What else can I do to stop this madness
Of selling your beautiful soul so cheaply?
For nothing.
For the drama, the applause, the lies
You turn your back on me.
For nothing.
For words and empty mornings,
You wilt my flowers.
For nothing
And where did you leave the promises
That we drew on open skin?
There will be no room in your suitcase
Where the greatest, purest love can fit.
Like a snake who chose to bite its own tail,
You'll either let go, or fill yourself with venom.
What else can I do to stop this madness
Of selling your beautiful soul so cheaply?
For nothing.
For the drama, the applause, the lies
You turn your back on me.
For nothing.
For words and empty mornings,
For all of it.
With nothing.
Playing to be reborn
With so much to lose.
For nothing.
For nothing.
For the drama, the applause, the lies,
You're reopening scars.
For nothing.
For becoming a shadow of yourself,
We're just verses in the sand.
Nothing deserves so much sorrow.
For nothing.
For nothing.
For nothing.