Paroles et traduction Karina - Que Estupida Soy

Que Estupida Soy

Con razón no me querías hablar,
Y apagaste el celular,
Y yo creyendo que dormías.
Ocasiones, y motivos diferentes,
Siempre tan poco coherentes,
Que tonta soy yo por creerte.
Tantos cuentos me venían a decir,
Y yo no quería oír, me aferraba a tus mentiras,
Que de envida nos querían separar,
Y estar en nuestro lugar,
Y yo te creía.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia,
Que estúpida soy.
Tantos cuentos me venían a decir,
Y yo no quería oír, me aferraba a tus mentiras,
Que de envida nos querían separar,
Y estar en nuestro lugar,
Y yo te creía.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia.
Solo una caricia, sé que puedo olvidar,
Y que pueda perdonar tanta mentira.
Que estúpida soy,
Por creer que me querías,
Tú te reías del amor que yo sentía.
Que estúpida soy,
Tanto tiempo te burlaste,
Y destrozaste los sueños que yo tenia.

Какая же я глупая

Неудивительно, что ты не хотел со мной говорить,
И выключил телефон,
А я думала, что ты спишь.
Случаи и причины разные,
Всегда такие нелепые,
Какая же я глупая, что верила тебе.
Столько сказок мне рассказывали,
А я не хотела слышать, цеплялась за твою ложь,
Что из зависти нас хотели разлучить,
И занять наше место,
А я тебе верила.
Какая же я глупая,
Верить, что ты меня любил,
Ты смеялся над любовью, которую я испытывала.
Какая же я глупая,
Так долго ты издевался,
И разрушил все мои мечты,
Какая же я глупая.
Столько сказок мне рассказывали,
А я не хотела слышать, цеплялась за твою ложь,
Что из зависти нас хотели разлучить,
И занять наше место,
А я тебе верила.
Какая же я глупая,
Верить, что ты меня любил,
Ты смеялся над любовью, которую я испытывала.
Какая же я глупая,
Так долго ты издевался,
И разрушил все мои мечты.
Всего одно ласковое прикосновение, и я знаю, что смогу забыть,
И что смогу простить столько лжи.
Какая же я глупая,
Верить, что ты меня любил,
Ты смеялся над любовью, которую я испытывала.
Какая же я глупая,
Так долго ты издевался,
И разрушил все мои мечты.