Regresarás - Karina traduction en allemand

Regresarás

Cuando miro hacia el mar azul
Pienso en el amigo que se fue
Que se despidió
Aquel día que marcó
Su mano me dijo adiós
Y casi lloré

En una maleta de cartón
Se llevaba todo el porvenir
Lleno de ilusión
A un mundo de cielo y sol
Que aquí nunca conoció
Que yo no le di

Pero sabrás que nunca más
El ancho mar te alejará de mí
Porque yo sé que volverás
Cuando esta carta llegue junto a ti

Regresarás, ya lo verás
Porque la niña que te conoció
Pensando en ti se hizo mujer
Y en esta carta te confieso amor

Pero sabrás que nunca más
El ancho mar te alejará de mí
Porque yo sé que volverás
Cuando esta carta llegue junto a ti

Regresarás, ya lo verás
Porque la niña que te conoció
Pensando en ti se hizo mujer
Y en esta carta te confieso amor

Regresarás, ya lo verás
Porque la niña que te conoció
Pensando en ti se hizo mujer
Y en esta carta te confiesa amor

Du wirst zurückkehren

Wenn ich auf das blaue Meer schaue,
denke ich an den Freund, der fortging,
der sich verabschiedete,
an jenem Tag, der sich einprägte,
seine Hand sagte mir Lebwohl,
und fast hätte ich geweint.

In einem Koffer aus Pappe
nahm er seine ganze Zukunft mit,
voller Hoffnung,
in eine Welt voller Himmel und Sonne,
die er hier nie kannte,
die ich ihm nicht gab.

Aber du wirst wissen, dass nie mehr
das weite Meer dich von mir trennen wird,
denn ich weiß, dass du zurückkehren wirst,
wenn dieser Brief dich erreicht.

Du wirst zurückkehren, du wirst sehen,
denn das Mädchen, das dich kannte,
ist, an dich denkend, zur Frau geworden
und gesteht dir in diesem Brief ihre Liebe.

Aber du wirst wissen, dass nie mehr
das weite Meer dich von mir trennen wird,
denn ich weiß, dass du zurückkehren wirst,
wenn dieser Brief dich erreicht.

Du wirst zurückkehren, du wirst sehen,
denn das Mädchen, das dich kannte,
ist, an dich denkend, zur Frau geworden
und gesteht dir in diesem Brief ihre Liebe.

Du wirst zurückkehren, du wirst sehen,
denn das Mädchen, das dich kannte,
ist, an dich denkend, zur Frau geworden
und gesteht dir in diesem Brief ihre Liebe.