Paroles et traduction Karina - Si Fueras Mío

Si Fueras Mío

¡Oh, oh-oh!
Now give me the beat

Dime de quién son esos ojos azules
Que al mirarme me sube (tuyo, tuyo, no)
Dime de quién esa boca jugosa
Que me pone nerviosa (tuyo, tuyo, no)

Quisiera tener la suerte de mi vecina
Te brincaría encima
Quisiera robarte por un rato aunque sea
Que me condenen después

Ay, dime de quién esa piel bronceada
Te arrancaría la franela (tuyo, tuyo, no)
Dime de quién es son esas manos fuertes
Me volverían demente (tuyo, tuyo, no)

Quisiera tener la suerte de mi vecina
Te brincaría encima
Quisiera robarte por un rato aunque sea
Que me condenen después

Si tú fueras caramelo bello
Si tú fueras chocolate rico (¿yo qué?)
Te comería a mordiscos y besos ¡tres veces al día!
Seré tu geisha privada, estaría extasiada
Si tú, si tú
Si tú fueras totalmente mío

¡Alalé, olé, olé, olé, olá!
No
¡Hit it!

Dime, de quién es ese cuerpo completo
Sin ningún desecho (no, no)
Dime, a quién hay que prenderle una vela
Para que te fijes en mí

Quisiera tener la suerte de mi vecina
Te brincaría encima
Quisiera robarte por un rato aunque sea
Que me condenen después

Si tú fueras caramelo bello
Si tú fueras chocolate rico (¿yo qué?)
Te comería a mordiscos y besos ¡tres veces al día!
Seré tu geisha privada, estaría extasiada
Si tú, si tú
Si tú fueras totalmente mío

¡Oh, oh-oh!
Si tú fueras caramelo bello
Si tú fueras chocolate rico (¿yo qué?)
Si tú fueras caramelo bello
Si tú fueras chocolate rico
Si tú fueras caramelo bello (¡alalé, olé, olé, olé, olá!)
Si tú fueras chocolate rico, rico, rico

Если бы ты был мой

О, о-о!
А теперь дай мне бит

Скажи мне, чьи это голубые глаза
Которые при взгляде на меня поднимаются (твои, твои, нет)
Скажи, чьи это сочные губы
Которые делают меня нервной (твои, твои, нет)

Хотела бы я иметь такую же удачу, как моя соседка
Я бы набросилась на тебя сверху
Хотела бы похитить тебя на время, хоть на какое-то
Пусть меня осудят потом

О, скажи мне, чья эта загорелая кожа
Я бы сорвала с тебя рубашку (твоя, твоя, нет)
Скажи мне, чьи это сильные руки
Они сведут меня с ума (твои, твои, нет)

Хотела бы я иметь такую же удачу, как моя соседка
Я бы набросилась на тебя сверху
Хотела бы похитить тебя на время, хоть на какое-то
Пусть меня осудят потом

Если бы ты был сладкой карамелью, красавчик
Если бы ты был вкусным шоколадом (что я?)
Я бы съела тебя с поцелуями и укусами три раза в день!
Я была бы твоей личной гейшей, я была бы в экстазе
Если бы ты, если бы ты
Если бы ты был полностью моим

Оле, оле, оле, оле, ола!
Нет
Бей его!

Скажи, чье это совершенное тело
Без изъянов (нет, нет)
Скажи, кому нужно поставить свечу
Чтобы ты обратил на меня внимание

Хотела бы я иметь такую же удачу, как моя соседка
Я бы набросилась на тебя сверху
Хотела бы похитить тебя на время, хоть на какое-то
Пусть меня осудят потом

Если бы ты был сладкой карамелью, красавчик
Если бы ты был вкусным шоколадом (что я?)
Я бы съела тебя с поцелуями и укусами три раза в день!
Я была бы твоей личной гейшей, я была бы в экстазе
Если бы ты, если бы ты
Если бы ты был полностью моим

О, о-о!
Если бы ты был сладкой карамелью, красавчик
Если бы ты был вкусным шоколадом (что я?)
Если бы ты был сладкой карамелью, красавчик
Если бы ты был вкусным шоколадом
Если бы ты был сладкой карамелью (о, о-о!)
Если бы ты был вкусным шоколадом, вкусным, вкусным, вкусным