Paroles et traduction Karina - Solo en Mí

Solo en Mí

Eres un maldito mentiroso
Un cobarde, un tramposo
Que no tiene corazón
Eres para mi tan poco hombre
Mirandote a la cara ya no siento compasión
Porque por ti ya no siento nada
Ya no creo en tus mentiras
Por mi ya te puedes ir
Hoy he conocido a otro hombre
Que me entrego su vida y me hace tan feliz
Ya no quiero que sigas diciendo que me amas
Y que a ella pronto la vas a dejar
Que ya no soprtas sus reproches
Y que en cada pelea tu te alejas más y más
Busca a otra amante que te crea
Ya se termino tu historia a mi
No me engañas más
Sigue engañando a esa tonta
Que se aguanta tus mentiras
Y te es incondicional
Ya no voy a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Esperar tu llamada
Estar obsesionada
Esperando te dignes
A venir por mi
Ya no quiero a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Porque no me merezco
Ser el fruto prohibido
Hoy yo te lo aseguro
Que voy a pensar en mi
Sólo en mí
Ya no quiero que sigas diciendo que me amas
Y que a ella pronto la vas a dejar
Que ya no soprtas sus reproches
Y que en cada pelea tu te alejas más y más
Busca a otra amante que te crea
Ya se termino tu historia a mi
No me engañas más
Sigue engañando a esa tonta
Que se aguanta tus mentiras
Y te es incondicional
Ya no voy a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Esperar tu llamada
Estar obsesionada
Esperando te dignes
A venir por mi
Ya no quiero a sufrir por ti, por ti
Ya no quiero vivir asi, por ti
Porque no me merezco
Ser el fruto prohibido
Hoy yo te lo aseguro
Que voy a pensar en mi
Sólo en mí
Sólo en mi

Alone on Me

You're a fucking liar
A coward, a cheater
Who has no heart
You mean less than a man to me
Looking you in the face I feel no sympathy
Because for you I feel nothing
I don't believe your lies anymore
You can leave now
Today I've met another man
Who gave me his life and makes me so happy
I don't want you to say that you love me
And that you'll leave her soon
That you can't stand her reproaches
And that with every fight you drift further apart
Find another lover who will believe you
Your story is over for me
You can't fool me anymore
Keep cheating on that fool
Who endures your lies
And is unconditionally towards you
I won't suffer for you anymore, for you
I don't want to live like this anymore, for you
Waiting for your call
Being obsessed
Waiting for you to deign
To come for me
I won't suffer for you anymore, for you
I don't want to live like this anymore, for you
Because I don't deserve
To be the forbidden fruit
Today I assure you
That I will think of myself
Only myself
I don't want you to say that you love me
And that you'll leave her soon
That you can't stand her reproaches
And that with every fight you drift further apart
Find another lover who will believe you
Your story is over for me
You can't fool me anymore
Keep cheating on that fool
Who endures your lies
And is unconditionally towards you
I won't suffer for you anymore, for you
I don't want to live like this anymore, for you
Waiting for your call
Being obsessed
Waiting for you to deign
To come for me
I won't suffer for you anymore, for you
I don't want to live like this anymore, for you
Because I don't deserve
To be the forbidden fruit
Today I assure you
That I will think of myself
Only myself
Only myself