Paroles et traduction Karina - Como Se Puede Amar

Como Se Puede Amar

Te miro y te quiero amar
Como amé una vez
Esa vez que tan sólo al pensarlo
Me enloquecía de emoción
Ese amor fue el más grande amor
Que aún no puedo arrancar
Ese amor que atormenta mi paz
Y a tí te aleja de mí.
Te miro y te quiero amar
Porque tú vales más
Pero por Dios, el amor no es así
Yo sé bien cómo es
Es que nadie lo puede forzar
él no es algo normal
Cuando aparece es tarde
Porque no se puede escoger.
Cómo se puede amar
A esa persona que tú deseas amar
A esa persona que se entrega sin pensar
Qué precio hay que pagar
Cómo se puede amar
A esa persona que tanto hizo por tí
A esa persona que uno no es culpable
De no poder amar.
Te miro y te quiero amar
Como amé una vez
Tú me ayudaste a vivir
Cuando yo, cuando yo estaba mal
Pero por Dios, el amor no es así
Yo sé bien como es
Es que nadie lo puede forzar
él no es algo normal
Cómo se puede amar
A esa persona que tú deseas amar
A esa persona que se entrega sin pensar
Qué precio hay que pagar
Cómo se puede amar
A esa persona que tanto hizo por tí
A esa persona que uno no es culpable
De no poder amar.

Comment peut-on aimer

Je te regarde et je veux t'aimer
Comme j'ai aimé une fois
Cette fois où juste à y penser
Je devenais folle de joie
Cet amour était le plus grand amour
Que je ne peux toujours pas arracher
Cet amour qui hante ma paix
Et qui t'éloigne de moi.
Je te regarde et je veux t'aimer
Parce que tu vaux plus
Mais par Dieu, l'amour n'est pas comme ça
Je sais bien comment c'est
Personne ne peut le forcer
Il n'est pas quelque chose de normal
Quand il arrive, il est trop tard
Parce qu'on ne peut pas le choisir.
Comment peut-on aimer
Cette personne que tu désires aimer
Cette personne qui se donne sans réfléchir
Quel prix faut-il payer
Comment peut-on aimer
Cette personne qui a tant fait pour toi
Cette personne dont on n'est pas coupable
De ne pas pouvoir aimer.
Je te regarde et je veux t'aimer
Comme j'ai aimé une fois
Tu m'as aidé à vivre
Quand j'étais, quand j'étais mal
Mais par Dieu, l'amour n'est pas comme ça
Je sais bien comment c'est
Personne ne peut le forcer
Il n'est pas quelque chose de normal
Comment peut-on aimer
Cette personne que tu désires aimer
Cette personne qui se donne sans réfléchir
Quel prix faut-il payer
Comment peut-on aimer
Cette personne qui a tant fait pour toi
Cette personne dont on n'est pas coupable
De ne pas pouvoir aimer.