Paroles et traduction Karine Tessier - En Otage

En Otage

Ma vie est une plume légère et volage
Quand nos corps se consument je suis en otage

Dis-moi combien de temps tu sais que je t'attends
En secret dans ton parallèle quand tu repars avec elle

J'ai des images de toi et j'entends ta voix
Ton parfum restera tout autour de moi

Dis-moi combien de temps tu sais que je t'attends
En secret dans ton parallèle quand tu repars avec elle

On peut s'élancer de haut
Au péril de tous les maux
Mais on peut se faire l'oiseau
À l'heure de faire le grand saut

Dis combien de temps tu sais je t'attend
À l'ombre de celle qui te garde pour elle

Dis-moi combien de temps tu sais que je t'attends
En secret dans ton parallèle quand tu repars avec elle

Refrain

Dis combien de temps tu sais je t'attend
À l'ombre de celle qui te garde pour elle

Dis combien de temps tu le sais je t'attend
À l'ombre de celle qui te garde pour elle

Ma vie est une plume légère et volage
Quand nos corps se consument je suis en otage

В заложниках

Моя жизнь — лёгкое, непостоянное перышко
Когда наши тела сгорают, я — в заложниках

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
Тайно, в твоей параллельной жизни, когда ты уходишь с ней

У меня есть твои образы, и я слышу твой голос
Твой аромат останется вокруг меня

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
Тайно, в твоей параллельной жизни, когда ты уходишь с ней

Мы можем броситься с высоты
Рискуя всем, что дорого
Но мы можем стать птицами
В момент решающего прыжка

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
В тени той, что хранит тебя для себя

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
Тайно, в твоей параллельной жизни, когда ты уходишь с ней

Припев

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
В тени той, что хранит тебя для себя

Скажи, сколько времени ты знаешь, что я жду тебя
В тени той, что хранит тебя для себя

Моя жизнь — лёгкое, непостоянное перышко
Когда наши тела сгорают, я — в заложниках