Paroles et traduction Karine Tessier - Je Marcherai

Je Marcherai

J'ai marché dans les sombres ruelles
Le long des immeubles et des tristes chapelles
J'ai erré juste pour te retrouver
Jusqu'à me perdre dans l'obscurité

Dans les embruns d'un matin désolé
Je n'ai trouvé qu'une lettre griffonnée
Je reviendrai un jour de février...
Quand j'aurai vraiment appris à aimer...

Et je marcherai solitaire
Sous la lune et le mystère
Et je franchirai les déserts
Pour te revoir en prière

J'ai traversé ponts et passerelles
Avec le souhait qu'une rivière me révèle
Où pouvaient t'emmener tous les navires
Qui portent si loin de moi ton sourire

J'ai compté chaque seconde de février
Dans une fade éternité
J'ai compté tous les pas qui m'ont portée
Sans parvenir à t'effacer
J'ai compté chaque étoile qui t'a gardé

I'll Walk

I walked in the dark alleys
Along the buildings and the sad chapels
I wandered just to find you
Until I lost myself in the darkness

In the mists of a desolate morning
I found only a scribbled letter
I'll come back one day in February...
When I'll have truly learned to love...

And I'll walk alone
Under the moon and mystery
And I'll cross the deserts
To see you again in prayer

I crossed bridges and footbridges
With the wish that a river could reveal to me
Where all the ships could take you
That carry your smile so far from me

I counted every second of February
In a dull eternity
I counted all the steps that carried me
Without managing to erase you
I counted every star that kept you