Paroles et traduction Karine Tessier - Ombre Blanche

Ombre Blanche

Mes papillons se sont enfuis
En même temps que tu es parti
En te portant bien à l'abri
De tout ce qui te blesse ici

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

Des larmes se sont déversées
Comme l'eau des nuages trop pleins
Des sourires se sont renversés
Comme tous les météores éteints

Comme ta fierté s'est effondrée
Tu ne l'as pas réanimée
Ta vie entière a basculée
Tes espoirs se sont épuisés

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

Tes cendres dans l'air
Comme une ombre blanche
Tu resteras dans mes prières
Comme un amour étanche

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

White Shadow

My butterflies have flown away
At the same time as you left
Sheltering you well
From everything that hurts you here

Under the shame of your reflection
The one you are not
You fell with regrets
In ruins before you

Tears have poured down
Like water from clouds too full
Smiles have been reversed
Like all extinguished meteors

As your pride collapsed
You did not revive it
Your whole life has been overturned
Your hopes are exhausted

Under the shame of your reflection
The one you are not
You fell with regrets
In ruins before you

Your ashes in the air
Like a white shadow
You will remain in my prayers
Like a love that quenches

Under the shame of your reflection
The one you are not
You fell with regrets
In ruins before you