Paroles et traduction Karine Tessier - Ombre Blanche

Ombre Blanche

Mes papillons se sont enfuis
En même temps que tu es parti
En te portant bien à l'abri
De tout ce qui te blesse ici

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

Des larmes se sont déversées
Comme l'eau des nuages trop pleins
Des sourires se sont renversés
Comme tous les météores éteints

Comme ta fierté s'est effondrée
Tu ne l'as pas réanimée
Ta vie entière a basculée
Tes espoirs se sont épuisés

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

Tes cendres dans l'air
Comme une ombre blanche
Tu resteras dans mes prières
Comme un amour étanche

Sous la honte de ton reflet
Celui que tu n'es pas
Tu es tombé avec regrets
En ruine devant toi

Белая тень

Мои бабочки улетели,
В тот же миг, когда ты ушел,
Укрывшись в безопасном месте,
От всего, что ранит тебя здесь.

Под гнетом стыда за свое отражение,
За того, кем ты не являешься,
Ты пал, полный сожалений,
Разрушенный перед собой.

Слезы пролились,
Как вода из переполненных облаков,
Улыбки погасли,
Словно все метеоры потухли.

Как рухнула твоя гордость,
Ты не смог ее воскресить,
Вся твоя жизнь перевернулась,
Твои надежды иссякли.

Под гнетом стыда за свое отражение,
За того, кем ты не являешься,
Ты пал, полный сожалений,
Разрушенный перед собой.

Твой прах в воздухе,
Словно белая тень,
Ты останешься в моих молитвах,
Как герметичная, вечная любовь.

Под гнетом стыда за свое отражение,
За того, кем ты не являешься,
Ты пал, полный сожалений,
Разрушенный перед собой.