Paroles et traduction Karine Tessier - Porcelaine
Je
suis
désolée
I'm
sorry
Je
me
suis
trompée
I
was
wrong
Toutes
mes
excuses
des
vraies
My
deepest
apologies
Parfois
je
voudrais
Sometimes
I
wish
Être
plus
habile
I
was
more
adept
De
mes
mots
si
imparfaits
With
my
so
imperfect
words
À
fleur
de
peau
Sensitive
Dans
un
chaos
In
a
mess
Et
emportée
par
les
flots
And
carried
away
by
the
waves
J'ai
fait
naufrage
I've
been
shipwrecked
Dans
mes
sanglots
In
my
sobs
Quand
survient
ma
fin
du
monde
When
my
world
comes
to
an
end
Si
je
semble
forte
comme
l'ébène
If
I
seem
as
strong
as
ebony
C'est
quand
la
douleur
m'inonde
It's
when
pain
floods
me
Qu'au
fond
je
deviens
frêle
comme
la
porcelaine
That
deep
down
I
become
fragile
like
porcelain
Les
démons
m'enjôlent
Demons
cajole
me
Puis
je
perds
le
contrôle
Then
I
lose
control
Noyée
dans
le
désarroi
Drowned
in
disarray
Alors
tout
s'effondre
Then
everything
collapses
Et
je
ne
peux
répondre
And
I
cannot
respond
Des
chimères
auxquelles
je
crois
To
the
chimeras
I
believe
in
À
fleur
de
peau
Sensitive
Dans
un
chaos
In
a
mess
Et
emportée
par
les
flots
And
carried
away
by
the
waves
J'ai
fait
naufrage
I've
been
shipwrecked
Dans
mes
sanglots
In
my
sobs
Refrain
Chorus
Je
suis
désolée
I'm
sorry
Je
me
suis
trompée
I
was
wrong
Resteras-tu
malgré
moi
Will
you
stay
despite
me
Je
suis
désolée
I'm
sorry
Je
me
suis
trompée
I
was
wrong
Est-ce
que
tu
me
pardonneras
Will
you
forgive
me
Refrain
Chorus
Évaluez la traduction
1
Tu Trouveras
2 Nous
3 Revenir
4 Je Marcherai
5 En Otage
6 Porcelaine
7 Dans mon Coeur
8 Ombre Blanche
9 Quand Viendra l'Aurore
10 Étincelle
11 Toi & Moi
12 Chemins De Croix
2 Nous
3 Revenir
4 Je Marcherai
5 En Otage
6 Porcelaine
7 Dans mon Coeur
8 Ombre Blanche
9 Quand Viendra l'Aurore
10 Étincelle
11 Toi & Moi
12 Chemins De Croix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.