Paroles et traduction Karine Tessier - Étincelle

Mille et une fois
J'ai voyagé dans d'autres pas
N'importe où loin de moi
Obéi à d'autres voix

Et me voilà
Qui tournoie dans un Opéra
N'importe où loin de moi
Perdue dans l'Alléluia

Je vous ai laissé entrer
Je n'ai pu me retrouver
Je me suis trop éloignée
J'ai oublié de revoir au fond de moi ce que je crois

Tout comme une étincelle
Dans l'éclat du noir
Ces lueurs de dentelle
Resteront mes phares

Mille et une fois
J'ai voyagé dans d'autres pas
N'importe où loin de moi
Obéi à votre loi

Et je suis là
Au pied du mur et sous le poids
N'importe où loin de moi
J'ai déraillé de ma voie

Je vous ai laissé entrer
Je n'ai pu me retrouver
Je me suis trop éloignée
J'ai oublié de revoir au fond de moi ce que je crois

J'ai cherché partout
Comme quand on devient fou
Et on ne se doute pas que cet endroit
Est si près de soi

Тысячу и один раз
Я путешествовал по другим ступеням
В любом месте вдали от меня
Повинуясь другим голосам

И вот я здесь
Кто крутится в опере
В любом месте вдали от меня
Потерянный в Аллилуйе

Я впустил вас внутрь
Я не смог найти себя
Я зашла слишком далеко
Я забыл пересмотреть в глубине души то, во что я верю

Так же, как искра
В сиянии темноты
Эти кружевные отблески
Останутся моими фарами

Тысячу и один раз
Я путешествовал по другим ступеням
В любом месте вдали от меня
Подчиненный вашему закону

И я здесь
У подножия стены и под тяжестью
В любом месте вдали от меня
Я сошел со своего пути

Я впустил вас внутрь
Я не смог найти себя
Я зашла слишком далеко
Я забыл пересмотреть в глубине души то, во что я верю

Я искал повсюду
Как когда мы сходим с ума
И мы не сомневаемся, что это место
Так близко к себе