Paroles et traduction Karine Tessier - Étincelle

Étincelle

Mille et une fois
J'ai voyagé dans d'autres pas
N'importe où loin de moi
Obéi à d'autres voix

Et me voilà
Qui tournoie dans un Opéra
N'importe où loin de moi
Perdue dans l'Alléluia

Je vous ai laissé entrer
Je n'ai pu me retrouver
Je me suis trop éloignée
J'ai oublié de revoir au fond de moi ce que je crois

Tout comme une étincelle
Dans l'éclat du noir
Ces lueurs de dentelle
Resteront mes phares

Mille et une fois
J'ai voyagé dans d'autres pas
N'importe où loin de moi
Obéi à votre loi

Et je suis là
Au pied du mur et sous le poids
N'importe où loin de moi
J'ai déraillé de ma voie

Je vous ai laissé entrer
Je n'ai pu me retrouver
Je me suis trop éloignée
J'ai oublié de revoir au fond de moi ce que je crois

J'ai cherché partout
Comme quand on devient fou
Et on ne se doute pas que cet endroit
Est si près de soi

Искра

Тысячу и один раз
Я шла по чужим следам,
Куда угодно, лишь бы прочь от себя,
Подчиняясь чужим голосам.

И вот я здесь,
Кружусь в Опере,
Где угодно, лишь бы прочь от себя,
Теряюсь в звуках "Аллилуйя".

Я позволила тебе войти,
И потеряла себя,
Зашла слишком далеко,
Забыла заглянуть в свою душу и вспомнить, во что верю.

Словно искра
Во мраке ночи,
Эти кружевные отблески
Останутся моими маяками.

Тысячу и один раз
Я шла по чужим следам,
Куда угодно, лишь бы прочь от себя,
Подчиняясь твоим законам.

И вот я здесь,
У стены, под тяжестью,
Где угодно, лишь бы прочь от себя,
Сошла со своего пути.

Я позволила тебе войти,
И потеряла себя,
Зашла слишком далеко,
Забыла заглянуть в свою душу и вспомнить, во что верю.

Я искала везде,
Как будто сходя с ума,
И не подозревая, что это место
Так близко.