Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008 - traduction des paroles en anglais
Karl Dall Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008

Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008

Paroles et traduction Karl Dall - Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008




Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008
Today I'm Drinking
Heute schütte ich mich zu,
Today I'm getting drunk,
Denn ich hab' ja all den Grund dazu.
Because I have every reason to.
Heute hau' ich einen drauf!
Today I'm going out on a limb!
Na hallo heut' hält mich keiner auf.
Oh honey, today no one can stop me.
Heute wackelt hier die Wand
Today the walls will shake here
Und was kümmert mich der Brause Brand.
And who cares about the hangover.
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Der Tag fing heute morgen wirklich sehr bescheuert an,
The day started really shitty this morning,
Den meine Frau die baggerte den Nachbarn wieder an
My wife was nagging the neighbor again
Und auf dem Tisch verklemmte sich mein drei Minuten Ei,
And my three-minute egg got stuck on the table,
Meine Tochter rief ganz laut: Mein Gott ist das 'ne Show! Bist du damit noch frei?!
My daughter shouted out loud: My God, what a show! Are you still free with that?!
Heute schütte ich mich zu,
Today I'm getting drunk,
Denn ich hab' ja all den Grund dazu.
Because I have every reason to.
Heute hau' ich einen drauf!
Today I'm going out on a limb!
Na hallo heut' hält mich keiner auf.
Oh honey, today no one can stop me.
Heute wackelt hier die Wand
Today the walls will shake here
Und was kümmert mich der Brause Brand.
And who cares about the hangover.
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Und in der Firma setzte ich mich neben meinen Stuhl,
And in the company I sat down next to my chair,
Mehr Kohle ist nicht drin sagt mir der Chef dabei ganz cool,
There's no more money in it, my boss tells me, very cool,
Und wenn ich dazu meinen letzten Kontoauszug seh',
And when I look at my last bank statement,
Das Auto alter Schrott, die Oma zu Besuch, au' Backe das tut weh!
The car's old junk, grandma's visiting, oh man, that hurts!
Heute schütte ich mich zu,
Today I'm getting drunk,
Denn ich hab' ja all den Grund dazu.
Because I have every reason to.
Heute hau' ich einen drauf!
Today I'm going out on a limb!
Na hallo heut' hält mich keiner auf.
Oh honey, today no one can stop me.
Heute wackelt hier die Wand
Today the walls will shake here
Und was kümmert mich der Brause Brand.
And who cares about the hangover.
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Heute schütte ich mich zu,
Today I'm getting drunk,
Denn ich hab' ja all den Grund dazu.
Because I have every reason to.
Heute hau' ich einen drauf!
Today I'm going out on a limb!
Na hallo heut' hält mich keiner auf.
Oh honey, today no one can stop me.
Heute wackelt hier die Wand
Today the walls will shake here
Und was kümmert mich der Brause Brand.
And who cares about the hangover.
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!
Mit Gefühl, schubidu, schütt' ich mich heut zu!
With feeling, schubidu, I'm getting drunk today!




Writer(s): Karl Dall, Erik Silvester, Catrin Toisy
Karl Dall - Heute schütte ich mich zu
Album
Heute schütte ich mich zu
date de sortie
01-01-2008

1 Heute schütte ich mich zu - Party Mix 2008
2 Diese Scheibe ist ein Hit
3 Heute schütte ich mich zu - Radio 2008
4 Millionen Frauen lieben mich - Radio 2008
5 Heute schütte ich mich zu - Party Medley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.