Paroles et traduction Karl Dall - Kleine Möwe Flieg Nach Helgoland

Kleine Möwe Flieg Nach Helgoland

Kleine Möwe, flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe, einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuss

Kleine Möwe, wenn der Südwind weht
Dann erwacht das große Heimweh auch in mir
Meine Wünsche, meine Träume
Send' ich übers weite Meer zu dir

Heimatland, Heimatland
Nichts ist wie du so schön
Einmal nur, einmal nur
Möchte ich dich wiederseh'n

Kleine Möwe, flieg nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe, einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuss

Kleine Möwe, flieg doch nach Helgoland
Bring dem Mädel, das ich liebe, einen Gruß
Ich bin einsam und verlassen
Und ich sehne mich nach ihrem Kuss

Маленькая чайка, лети на Гельголанд

Маленькая чайка, лети на Гельголанд,
Передай привет девушке, которую я люблю.
Я одинок и всеми забыт,
И я скучаю по ее поцелуям.

Маленькая чайка, когда дует южный ветер,
Тогда и во мне просыпается тоска по дому.
Мои желания, мои мечты
Я посылаю тебе через бескрайнее море.

Родная земля, родная земля,
Нет ничего прекраснее тебя.
Хотя бы раз, хотя бы раз
Я хочу увидеть тебя снова.

Маленькая чайка, лети на Гельголанд,
Передай привет девушке, которую я люблю.
Я одинок и всеми забыт,
И я скучаю по ее поцелуям.

Маленькая чайка, лети же на Гельголанд,
Передай привет девушке, которую я люблю.
Я одинок и всеми забыт,
И я скучаю по ее поцелуям.