Paroles et traduction Karl Denson - Shake It Out

Shake It Out

Sitting on the back porch, sipping lemonade
I got some satisfaction, I really got it made
The radio is humming, all my favorite tunes
You know I′m feeling fine, a little red, red wine
So I just stop to croon

It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It′s alright if you're gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
You gotta shake it out
You know you gotta shake it out

(Oo, oo)
Me and my own lady
Went out the other night
We met some friends for dinner
Then danced away the night
Went on for a nightcap
And what comes naturally
And when the moment came and she called my name
I let her know it was me

It′s alright if you wanna (yeah, yeah)
It's alright if you′re gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It′s alright if you're gonna (yeah, yeah)
It's alright if you need to (yeah, yeah)
It′s alright, you can be you (yeah, yeah)
You gotta shake it out
You know you gotta shake it out
You gotta shake it out
Shake it out, shake it out
You gotta shake it out

It′s alright (If you shake that thing)

Go on and shake it real hard and don't worry you′re not gonna break it

It's alright (yeah, yeah)
It′s alright if you need to (yeah, yeah)
It's alright if you gonna (yeah, yeah)
It′s alright (yeah, yeah)
It's alright if you wanna (yeah, yeah)
It's alright if you′re gonna (yeah, yeah)
It′s alright if you need to (yeah, yeah)
It's alright, you can be you (yeah, yeah)

You gotta shake it out
Shake it out, shake it out (Oo oo)
You gotta
Shake it out shake it out (Oo oo)
You know you gotta shake it out (Oo oo)
Shake it out shake it out (Oo oo)

Встряхнись

Сижу на заднем крыльце, потягиваю лимонад,
Получаю удовольствие, всё у меня отлично.
Радио напевает все мои любимые мелодии,
Знаешь, я чувствую себя прекрасно, немного красного, красного вина,
И я просто начинаю напевать.

Всё в порядке, если ты хочешь (да, да)
Всё в порядке, если ты собираешься (да, да)
Всё в порядке, если тебе нужно (да, да)
Всё в порядке, ты можешь быть собой (да, да)
Ты должна встряхнуться.
Знаешь, ты должна встряхнуться.

(О-о, о-о)
Мы с моей дамой
Вышли как-то вечером,
Встретились с друзьями на ужин,
А потом протанцевали всю ночь напролёт.
Зашли на ночной колпак,
И что происходит естественно,
И когда настал момент, и она назвала моё имя,
Я дал ей понять, что это я.

Всё в порядке, если ты хочешь (да, да)
Всё в порядке, если ты собираешься (да, да)
Всё в порядке, если тебе нужно (да, да)
Всё в порядке, ты можешь быть собой (да, да)
Всё в порядке, если ты хочешь (да, да)
Всё в порядке, если ты собираешься (да, да)
Всё в порядке, если тебе нужно (да, да)
Всё в порядке, ты можешь быть собой (да, да)
Ты должна встряхнуться.
Знаешь, ты должна встряхнуться.
Ты должна встряхнуться.
Встряхнись, встряхнись.
Ты должна встряхнуться.

Всё в порядке (Если ты встряхнёшь эту штуку)

Давай, встряхни как следует и не волнуйся, ты не сломаешь её.

Всё в порядке (да, да)
Всё в порядке, если тебе нужно (да, да)
Всё в порядке, если ты собираешься (да, да)
Всё в порядке (да, да)
Всё в порядке, если ты хочешь (да, да)
Всё в порядке, если ты собираешься (да, да)
Всё в порядке, если тебе нужно (да, да)
Всё в порядке, ты можешь быть собой (да, да)

Ты должна встряхнуться.
Встряхнись, встряхнись. (О-о, о-о)
Ты должна
Встряхнуться, встряхнуться. (О-о, о-о)
Знаешь, ты должна встряхнуться. (О-о, о-о)
Встряхнуться, встряхнуться. (О-о, о-о)