Paroles et traduction Karl die Große - Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

War es genau das, was Du erwartet hast
Du stehst ganz oben beim Überqueren vom Pass
Stellst Dir vor, wie Du die Hunnen schlugst
Und Deine Heldentat sie unter Schnee begrub

Du schaust zurück, alles verschwimmt
Du siehst nichts, weil das Salz in den Augen brennt
Schweiß perlt, Dir ist heiß
Obwohl Winter ist. Alles weiß

Du frierst, bist nass, es klebt auf der Haut
Als Du nicht mehr konntest, hast Du Dich selbst aufgebaut
Natürlich waren da welche, die es in Dir sahen
Es waren wenige, aber sie glaubten daran

Die Masse wusste nur, was Du nicht wirst
Zu groß fürs Ballett, für die Klassik kein Gefühl
Zu viel auf der Waage, um einen Sprint zu gewinnen
Nicht schön genug, das waren immer nur die Dünnen
Im Radio sagten sie, es wird kein leichter sein
Du hast es geschafft -
Allein

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt -
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut

Das Gerede hinter Deinem Rücken schluckst Du schlicht
Hoffst ein kluger Satz fällt schwerer ins Gewicht
Erfolgreich, gehört, doch egal wieviel Macht
"Diesmal hat sie uns in dem Outfit den Berg hochgebracht."

Als Letzte ins Team. Turnhallenqualen
Der Moment kommt zurück, egal ob Likes oder Wahlen
Alle sind verwundert
"Gegen die Norm hat sie etwas geschafft trotz ihrer Form?"
Magazine kommentieren Deinen Umfang
Ob Du Dir treu bliebst oder etwas abnahmst
Bloß ein Art ihre Sorgen mitzuteilen
Du gehst unbeirrt weiter und sorgst für Schlagzeilen

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut
Wir hätten nicht geglaubt
War es genau das, was Du erwartet hast?
Du stehst da beim Überqueren vom Pass
Siehst zu, wie die Sonne hinter den Gipfeln versinkt
Es gibt nichts, was Dich gleichzeitig zum Lächeln und Weinen bringt
Du weißt noch, wie Du das erste Mal da oben standest
Plötzlich hörten sie zu und sahen Dich anders an
Deine Stimme füllte den Raum und es zählte nur das
Du hast es den Berg hoch geschafft

The fat girl made it up the mountain

Was exactly what you expected
You stand at the top crossing the pass
Imagine how you defeated the Huns
And your heroism buried them in the snow

You look back, everything blurs
You see nothing because the salt burns in your eyes
Sweat beads, you are hot
Although it is winter. Everything is white

You are freezing, wet, it sticks to your skin
When you could not do it anymore, you built yourself up
Of course there were some who saw it in you
There were few, but they believed in it

The crowd only knew what you will not become
Too big for ballet, no feeling for classical music
Too much on the scale to win a sprint
Not beautiful enough, it was always only the thin ones
On the radio they said it will not be easy
You did it -
Alone

The fat girl made it up the mountain
Respect! We would not have thought that
The fat girl made it up the mountain
We would not have believed -
Respect, we did not give you credit for that

You swallow the gossip behind your back
You hope that a clever sentence will weigh more
Successful, heard, but no matter how much power
"This time she got us up the mountain in this outfit."

The last one in the team. Agony in the gym
The moment comes back, no matter if likes or elections
Everybody is surprised
"Against all odds she accomplished something despite her shape?"
Magazines comment on your girth
If you remained true to yourself or lost some weight
Just a way to express their concerns
You keep going undeterred and make headlines

The fat girl made it up the mountain
Respect! We would not have thought that
The fat girl made it up the mountain
We would not have believed
Respect, we did not give you credit for that
We would not have believed
Was exactly what you expected?
You stand there crossing the pass
You watch the sun sink behind the peaks
There is nothing that makes you smile and cry at the same time
You still remember how you stood up there the first time
Suddenly they listened and looked at you differently
Your voice filled the room and all that mattered was that
You made it up the mountain