Paroles et traduction Karl die Große - Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

Das dicke Mädchen hat es den Berg hochgeschafft

War es genau das, was Du erwartet hast
Du stehst ganz oben beim Überqueren vom Pass
Stellst Dir vor, wie Du die Hunnen schlugst
Und Deine Heldentat sie unter Schnee begrub

Du schaust zurück, alles verschwimmt
Du siehst nichts, weil das Salz in den Augen brennt
Schweiß perlt, Dir ist heiß
Obwohl Winter ist. Alles weiß

Du frierst, bist nass, es klebt auf der Haut
Als Du nicht mehr konntest, hast Du Dich selbst aufgebaut
Natürlich waren da welche, die es in Dir sahen
Es waren wenige, aber sie glaubten daran

Die Masse wusste nur, was Du nicht wirst
Zu groß fürs Ballett, für die Klassik kein Gefühl
Zu viel auf der Waage, um einen Sprint zu gewinnen
Nicht schön genug, das waren immer nur die Dünnen
Im Radio sagten sie, es wird kein leichter sein
Du hast es geschafft -
Allein

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt -
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut

Das Gerede hinter Deinem Rücken schluckst Du schlicht
Hoffst ein kluger Satz fällt schwerer ins Gewicht
Erfolgreich, gehört, doch egal wieviel Macht
"Diesmal hat sie uns in dem Outfit den Berg hochgebracht."

Als Letzte ins Team. Turnhallenqualen
Der Moment kommt zurück, egal ob Likes oder Wahlen
Alle sind verwundert
"Gegen die Norm hat sie etwas geschafft trotz ihrer Form?"
Magazine kommentieren Deinen Umfang
Ob Du Dir treu bliebst oder etwas abnahmst
Bloß ein Art ihre Sorgen mitzuteilen
Du gehst unbeirrt weiter und sorgst für Schlagzeilen

Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Respekt! Das hätten wir nicht gedacht
Das dicke Mädchen hat es den Berg hoch geschafft
Wir hätten nicht geglaubt
Respekt, das haben wir Dir nicht zugetraut
Wir hätten nicht geglaubt
War es genau das, was Du erwartet hast?
Du stehst da beim Überqueren vom Pass
Siehst zu, wie die Sonne hinter den Gipfeln versinkt
Es gibt nichts, was Dich gleichzeitig zum Lächeln und Weinen bringt
Du weißt noch, wie Du das erste Mal da oben standest
Plötzlich hörten sie zu und sahen Dich anders an
Deine Stimme füllte den Raum und es zählte nur das
Du hast es den Berg hoch geschafft

La grosse fille a gravi la montagne

Est-ce que c'était exactement ce que tu attendais
Tu te retrouves au sommet en traversant le col
Imagine que tu as vaincu les Huns
Et que ton exploit les a ensevelis sous la neige

Tu regardes en arrière, tout est flou
Tu ne vois rien parce que le sel te brûle les yeux
La sueur perle, tu as chaud
Bien que ce soit l'hiver. Tout est blanc

Tu gèles, tu es mouillée, ça colle à ta peau
Quand tu n'en pouvais plus, tu t'es relevée
Bien sûr, il y en a qui ont vu quelque chose en toi
Ils étaient peu nombreux, mais ils y ont cru

La masse ne savait que ce que tu ne serais pas
Trop grosse pour le ballet, pas de sensibilité pour la musique classique
Trop lourde pour gagner un sprint
Pas assez belle, ce n'étaient que les minces
À la radio, ils disaient que ça n'allait pas être facile
Tu y es arrivée -
Seule

La grosse fille a gravi la montagne
Respect ! On ne l'aurait jamais cru
La grosse fille a gravi la montagne
On n'aurait jamais pensé -
Respect, on ne te l'avait pas prédit

Tu avales les ragots que l'on raconte sur toi
Tu espères qu'une phrase intelligente pèsera plus lourd
Le succès, la reconnaissance, mais peu importe le pouvoir
"Cette fois, elle nous a emmenés en haut de la montagne avec cette tenue."

La dernière de l'équipe. Les tortures de la salle de sport
Le moment revient, qu'il s'agisse de likes ou d'élections
Tout le monde est surpris
"Elle a réussi à défier la norme malgré sa forme ?"
Les magazines commentent ton physique
Si tu es restée fidèle à toi-même ou si tu as perdu du poids
Ce n'est qu'une façon de partager leurs inquiétudes
Tu continues imperturbablement et fais les gros titres

La grosse fille a gravi la montagne
Respect ! On ne l'aurait jamais cru
La grosse fille a gravi la montagne
On n'aurait jamais pensé
Respect, on ne te l'avait pas prédit
On n'aurait jamais pensé
Est-ce que c'était exactement ce que tu attendais ?
Tu te retrouves là en traversant le col
Tu regardes le soleil se coucher derrière les sommets
Il n'y a rien qui te fasse à la fois sourire et pleurer
Tu te souviens de la première fois que tu t'es retrouvée là-haut
Soudain, ils ont commencé à t'écouter et à te voir différemment
Ta voix a rempli la pièce et c'est tout ce qui comptait
Tu as gravi la montagne