Paroles et traduction Karl die Große - Sisyphos

Sisyphos

Ich habe keine Antwort, wisch dir die Tränen weg.
Es gibt keinen Sinn, dein Steinchen liegt ja noch am selben Fleck.
Hoch, hoch, hoch.
Was hast du nicht verstanden? Schau dich um.
Alle anderen Kinder spielen mit Diamanten.

Kann es sein,
Dass du zu viel erwartest, mehr als man dir versprochen hat?
Ich weiß. Jeden Tag der selbe Weg und dann rollt er wieder hinab.

Hoch, hoch, hoch.
Was hast du nicht verstanden? Schau dich um.
Alle anderen haben es verstanden.

Stell dir vor, hier lägen nur noch Diamanten.
Du hättest trotzdem keine Lust.
Was hast du nicht verstanden?!

Sisyphos

I have no answers for you, wipe your tears away.
There's no point, your stone has still remained in place.
Up, up, up.
What didn't you understand? Look around.
All the other children play with diamonds.

Could it be,
That you expect too much, more than you were promised?
I know. Every day the same path and then it rolls back down.

Up, up, up.
What didn't you understand? Look around.
Everybody else has understood.

Imagine, if only diamonds were here.
You still wouldn't have any desire.
What did you not understand?!