Paroles et traduction Karl Frierson - Walkin in New York

Walkin in New York

A little diddy bop New York
New York, York

Walkin′ down the avenue
And it felt so strange
The homeless woman I bumped into
Asked me for some change
My first the day in The Big Apple
Tryin' to find my way
In a place that never sleeps
Being blown away

As they′re hustling and bustling
To begin their busy day
This was surely not a dream
But a rude reality

My little town blues was put on hold
Who cared from where I came from
With many biting from this apple
I wanted to bite some

I'm walkin' in New York
Walkin′ down the avenue
Walkin′ down, I'm walking down
Down on 42nd street
Feeling strange in my own shoes

Walkin′ down the avenue
Yes, it felt so strange
Visiting this new world
My life had surely changed

My little town blues was put on hold
Who cared where I came from
With many biting from this apple
I wanted to bite some

In another world
It was very clear to me
With the the biting, crawling, clawing
Just to get a bite to eat
If I fall down I get back up
I would not miss a beat
'Cause I′m a panther in this jungle
Who would not accept defeat

I'm walkin′ in New York
Walkin' down the avenue
Walkin' down, I′m walking down
Down on 42nd street
Feeling strange in my own shoes
I′m walkin' down

′Cause I'm walking in New York
Walking down the avenue
Down on 42nd street
Feeling in strange in my own shoes
I′m walkin' down (come on!)

New York
Singin′ 'bout New York, York
Singin' ′bout New York
Singin′ 'bout New York
Do you hear me singin′?
Do you hear me singin'?

′Cause I'm walkin′ in New York
Walkin' down the avenue
Walkin' down the avenue
On 42nd street
I′m feeling in strange in my own shoes

I said I′m walkin' in
I′m walkin' in New York
Walkin′ down the avenue
Walkin' down, I′m walking down
Down on 42nd street
Feeling strange in my own shoes
In my own shoes

I'm walkin' in New York
Walkin′ down the avenue
Down on 42nd street
I′m feeling strange
I'm feeling strange in my own shoes
I′m feeling strange in my own shoes

I'm walkin′ in New York
Walkin' down the avenue
Down on 42nd street
Feeling strange in my own shoes
I′m walking in New York

Прогулка по Нью-Йорку

Маленькая песенка про Нью-Йорк
Нью-Йорк, Йорк

Иду по авеню,
И это так странно,
Бездомная женщина, на которую я наткнулся,
Попросила у меня мелочи.
Мой первый день в Большом Яблоке,
Пытаюсь найти свой путь
В месте, которое никогда не спит,
Просто ошеломлен.

Пока они суетятся и спешат,
Чтобы начать свой напряженный день,
Это точно не сон,
А суровая реальность.

Моя тоска по маленькому городку осталась позади,
Кого волнует, откуда я родом,
Когда многие откусывают от этого яблока,
Я тоже хочу откусить.

Я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
Иду, иду,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.

Иду по авеню,
Да, это так странно,
Посетить этот новый мир,
Моя жизнь определенно изменилась.

Моя тоска по маленькому городку осталась позади,
Кого волнует, откуда я родом,
Когда многие откусывают от этого яблока,
Я тоже хочу откусить.

В другом мире,
Мне стало совершенно ясно,
С этой кусающейся, ползающей, царапающейся толпой,
Просто чтобы получить кусок еды.
Если я упаду, я встану,
Я не пропущу ни секунды,
Потому что я пантера в этих джунглях,
Которая не примет поражения.

Я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
Иду, иду,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.
Я иду.

Потому что я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.
Я иду (давай!).

Нью-Йорк,
Пою о Нью-Йорке, Йорк,
Пою о Нью-Йорке,
Пою о Нью-Йорке,
Ты слышишь, как я пою?
Ты слышишь, как я пою?

Потому что я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
Иду по авеню,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.

Я сказал, что гуляю,
Гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
Иду, иду,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.
В собственных ботинках.

Я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.
Чувствую себя странно в собственных ботинках.

Я гуляю по Нью-Йорку,
Иду по авеню,
По 42-й улице,
Чувствую себя странно в собственных ботинках.
Я гуляю по Нью-Йорку.