Paroles et traduction Karl Jenkins - Jenkins: Stabat Mater: Vidit Jesum in tormentis

Jenkins: Stabat Mater: Vidit Jesum in tormentis

Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?
Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?
Pro peccatis suæ gentis
Vidit Iesum in tormentis,
Et flagellis subditum.
Vidit suum dulcem Natum
Moriendo desolatum,
Dum emisit spiritum.
Eia, Mater, fons amoris
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam.

Дженкинс: Stabat Mater: Зрела Иисуса в муках

Кто из людей не заплачет,
Видя Мать Христа в мученьях
В стольких страданиях?
Кто не сможет опечалиться,
Созерцая Мать Христа,
Скорбящую вместе с Сыном?
За грехи своего народа
Видела Иисуса в муках,
И бичам подверженного.
Видела своего милого Сына
Умирающего, покинутого,
Когда испустил Он дух.
О, Матерь, источник любви,
Дай мне почувствовать силу боли,
Чтобы вместе с тобой скорбеть.
Сделай так, чтобы горело сердце моё
В любви к Христу Богу,
Чтобы Ему угодить.