Paroles et traduction Karl Jenkins - Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Angry flames

Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Angry flames

Pushing up through smoke
From a world half darkened by
Overhanging cloud,
The shroud that mushroomed out
And struck the dome of the sky,
Black, red, blue,
Dance in the air,
Merge, scatter
Glittering sparks already tower
Over the whole city.
Quivering like seaweed
The mass of flames spurts forward.
Popping up in the dense smoke,
Crawling out wreathed in fire,
Countless human beings on all fours,
In a heap of embers that erupt and subside,
Hair rent,
Rigid in death,
There smoulders a curse.

Дженкинс: Вооруженный человек (Месса мира): Разъяренные языки пламени

Вздымаясь сквозь дым,
Из мира, наполовину поглощенного
Нависающими облаками,
Саваном, что взметнулся грибом
И ударил в небесный купол,
Черный, красный, синий,
Пляшут в воздухе,
Сливаются, рассеиваются.
Сверкающие искры уже возвышаются
Над всем городом.
Дрожа, словно водоросли,
Масса пламени рвется вперед.
Всплывая в густом дыму,
Выползая, объятые огнем,
Бесчисленные человеческие существа на четвереньках,
В куче углей, что вспыхивают и гаснут,
С вырванными волосами,
Застывшие в смерти,
Там тлеет проклятие.