Paroles et traduction Karl Jenkins - Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Better is peace

Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Better is peace

Better is peace than always war,
And better is peace than evermore war,
Always war, always war,
Better is peace than evermore war,
And better and better is peace.
L'homme armé doit on douter?
Better is peace than always war,
And better is peace than evermore war,
Always war, always war,
Better is peace than evermore war,
And better and better is peace.
Ring, ring, ring, ring,
Ring, ring, ring, ring!
Ring out the thousand wars of old.
Ring in the thousand years of peace.
Ring out the old, ring in the new,
Ring happy bells across the snow.
The year is going, let him go,
The year is going, let him go.
Ring out the false, ring in the new,
Ring out old shapes of foul disease.
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand.
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.
The year is going; let him go.
The year is going; let him go.
Ring out the false, ring in the true.
Ring, ring, ring, ring,
Ring, ring, ring, ring!
God shall wipe away all tears
And there shall be no more death,
Neither sorrow nor crying,
Neither shall there be anymore pain.
Praise the Lord,
Praise the Lord,
Praise the Lord.

Дженкинс: Вооруженный человек (Месса о мире): Лучше мир

Лучше мир, чем вечная война, моя дорогая,
Лучше мир, чем бесконечная война,
Вечная война, вечная война,
Лучше мир, чем бесконечная война,
И лучше, и лучше мир.
Вооруженный человек, стоит ли сомневаться?
Лучше мир, чем вечная война, любимая,
Лучше мир, чем бесконечная война,
Вечная война, вечная война,
Лучше мир, чем бесконечная война,
И лучше, и лучше мир.
Звоните, звоните, звоните, звоните,
Звоните, звоните, звоните, звоните!
Отзвоните тысячу войн прошлого.
Отзвоните тысячу лет мира.
Отзвоните старое, отзвоните новое,
Пусть счастливые колокола звонят по снегу.
Год уходит, пусть уйдет,
Год уходит, пусть уйдет.
Отзвоните ложь, отзвоните новое,
Отзвоните старые формы мерзкой болезни.
Отзвоните гнетущую жажду золота;
Отзвоните тысячу войн прошлого,
Отзвоните тысячу лет мира.
Отзвоните доблестного и свободного человека,
Более широкое сердце, более добрую руку.
Отзвоните тьму земли,
Отзвоните Христа, которому суждено быть.
Год уходит; пусть уйдет.
Год уходит; пусть уйдет.
Отзвоните ложь, отзвоните правду.
Звоните, звоните, звоните, звоните,
Звоните, звоните, звоните, звоните!
Бог отрет все слезы,
И не будет больше смерти,
Ни печали, ни плача,
Ни боли больше не будет.
Славьте Господа,
Славьте Господа,
Славьте Господа.