Paroles et traduction Karl Jenkins - Jenkins: The Armed Man (A Mass for Peace): Better is peace

Better is peace than always war,
And better is peace than evermore war,
Always war, always war,
Better is peace than evermore war,
And better and better is peace.
L'homme armé doit on douter?
Better is peace than always war,
And better is peace than evermore war,
Always war, always war,
Better is peace than evermore war,
And better and better is peace.
Ring, ring, ring, ring,
Ring, ring, ring, ring!
Ring out the thousand wars of old.
Ring in the thousand years of peace.
Ring out the old, ring in the new,
Ring happy bells across the snow.
The year is going, let him go,
The year is going, let him go.
Ring out the false, ring in the new,
Ring out old shapes of foul disease.
Ring out the narrowing lust of gold;
Ring out the thousand wars of old,
Ring in the thousand years of peace.
Ring in the valiant man and free,
The larger heart, the kindlier hand.
Ring out the darkness of the land,
Ring in the Christ that is to be.
The year is going; let him go.
The year is going; let him go.
Ring out the false, ring in the true.
Ring, ring, ring, ring,
Ring, ring, ring, ring!
God shall wipe away all tears
And there shall be no more death,
Neither sorrow nor crying,
Neither shall there be anymore pain.
Praise the Lord,
Praise the Lord,
Praise the Lord.

Лучше мир, чем вечная война.
И лучше мир, чем вечная война.
Всегда война, всегда война.
Лучше мир, чем вечная война,
И все лучше и лучше мир.
L'Homme arme doit on douter?
Лучше мир, чем вечная война.
И лучше мир, чем вечная война.
Всегда война, всегда война.
Лучше мир, чем вечная война,
И все лучше и лучше мир.
Кольцо, кольцо, кольцо, Кольцо...
Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь!
Прозвенели тысячи древних войн.
Кольцо в тысяче лет мира.
Звенит старое, звенит новое,
Звонят счастливые колокольчики по снегу.
Год уходит, отпусти его,
Год уходит, отпусти его.
Зазвони фальшивое, зазвони новое,
Звенят старые очертания отвратительной болезни.
Прозвенит сужающаяся жажда золота;
Прозвенят тысячи старых войн,
Кольцо в тысяче лет мира.
Звенит в доблестном человеке и свободен,
Чем больше сердце, тем добрее рука.
Прозвенит тьма земли,
Кольцо во Христе, которое должно быть.
Год уходит; отпусти его.
Год уходит; отпусти его.
Прозвенит ложь, прозвенит истина.
Кольцо, кольцо, кольцо, Кольцо...
Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь!
Бог вытрет все слезы.
И не будет больше смерти.
Ни печали, ни слез.
Не будет больше боли.
Хвала Господу!
Хвала Господу!
Хвала Господу.