Paroles et traduction Karl Jenkins - Requiem - Dies Irae

Requiem - Dies Irae

Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando Judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!
Dies irae, dies illa
Tuba mirum spargens sonum,
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura,
Ludicanti responsura.
Liber scriptus proferetur
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.
Dies irae, dies illa
Judex ergo cum sedebit
Quidquid latet apparebit.
Nil inultum remanebit.
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?

Dies irae, dies illa

Tuba mirum spargens sonum,
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.

Реквием - День гнева

День гнева, день тот,
Мир обратит в пепел,
Как Давид с Сивиллой свидетельствовали.
Какой трепет грядет,
Когда Судья явится,
Всё строго рассмотрит!
День гнева, день тот
Труба дивный звук раздаст,
По могилам всех земель,
Соберет всех пред престолом.

Смерть изумится и природа,
Когда воскреснет творение,
На зов Судьи отвечая.
Книга судеб откроется,
В которой всё записано,
Откуда мир будет судим.
День гнева, день тот
Судья воссядет на престол,
Всё тайное станет явным.
Ничто не останется неотмщённым.
Что же, несчастный, я скажу тогда?
К какому заступнику обращусь,
Когда едва ли праведник будет в безопасности?

День гнева, день тот

Труба дивный звук раздаст,
По могилам всех земель,
Соберет всех пред престолом.