Paroles et traduction Karl Reinecke feat. Hermann Prey - Ihr Hirten, Erwacht
Ihr
Hirten
erwacht!
Awake,
shepherds!
Erhellt
ist
die
Nacht.
The
night
is
bright.
Wie
strahlt's
aus
der
Ferne,
How
it
shines
from
afar,
Wie
schwinden
die
Sterne!
How
the
stars
fade
away!
Es
naht
sich,
es
naht
sich
It
approaches,
it
approaches
Die
leuchtende
Pracht!
The
radiant
splendor!
Der
Herr
ist
zugegen
The
Lord
is
present
Mit
himmlischer
Macht.
With
heavenly
might.
"O
fürchtet
euch
nicht
"Oh,
do
not
fear
Vor
göttlichem
Licht!"
The
divine
light!"
So
tröstet
in
Freude
So
comforts
in
joy
Auf
Bethlehems
Weide
On
the
Bethlehem
pasture
Ein
Engel
des
Herrn
An
angel
of
the
Lord
Die
Hirten
im
Feld,
The
shepherds
in
the
field,
Ein
Bote
des
Friedens
A
messenger
of
peace
Der
sündigen
Welt.
To
the
sinful
world.
Nicht
länger
verweilt,
Do
not
linger
any
longer,
Nach
Bethlehem
eilt!
Hurry
to
Bethlehem!
Da
lieget
im
Stalle
There
lies
in
the
stable
Das
Heil
für
euch
alle,
Salvation
for
all
of
you,
Ein
Kindlein
geboren
A
child
born
In
Armut
und
Not,
In
poverty
and
need,
Um
siegreich
zu
wenden
To
victoriously
turn
Die
Sünd'
und
den
Tod.
Sin
and
death.
Die
Hirten
geschwind
The
shepherds
quickly
Hineilen
zum
Kind;
Hurry
to
the
child;
Froh
singen
die
Chöre
Joyfully
sing
the
choirs
Der
himmlischen
Heere.
Of
the
heavenly
hosts.
Im
Stalle
die
Hirten
In
the
stable,
the
shepherds
Dem
Kinde
sich
nah'n,
Approach
the
child,
Erkennen
die
Gottheit
Recognize
the
divinity
Und
beten
es
an.
And
worship
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.