Paroles et traduction Karl S. Williams - Golden Tears

Golden Tears

I know what it's like to be a fool for somebody
I know, only too well
But I'd rather be a fool
Than be left lonesome and cool
With none of these brokedown stories to tell

Break me, unmake me
Oh my Lord you saved me
Shake me, forsake me
Oh mercy
You made me cry golden tears
You made me cry golden tears

I know what it's like to fall head over heels
I know, just how that feels
But I'd rather fall hard
Than just fall apart
Now waiting for winter to yield

Break me, unmake me
Oh my Lord you saved me
Shake me, forsake me
Oh mercy
You made me cry golden tears
You made me cry golden tears
You made me cry golden tears
You made me cry

Whoa Lord
I know what it's like
Whoa Lord
I know what it's like
To feel love
Passing you by

Break me, unmake me
Oh my Lord you saved me
Shake me, forsake me
Oh mercy
You made me cry golden tears
You made me cry golden tears
You made me cry golden tears
You made me cry

Larmes d'or

Je sais ce que c'est que d'être fou pour quelqu'un
Je sais, je le sais trop bien
Mais je préfère être un fou
Que d'être laissé seul et froid
Sans aucune de ces histoires brisées à raconter

Brises-moi, détruis-moi
Oh mon Seigneur tu m'as sauvé
Secoue-moi, abandonne-moi
Oh pitié
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or

Je sais ce que c'est que de tomber amoureux tête baissée
Je sais, je sais exactement ce que c'est que de ressentir ça
Mais je préfère tomber fort
Que de simplement tomber en morceaux
Maintenant j'attends que l'hiver cède

Brises-moi, détruis-moi
Oh mon Seigneur tu m'as sauvé
Secoue-moi, abandonne-moi
Oh pitié
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer

Oh Seigneur
Je sais ce que c'est que
Oh Seigneur
Je sais ce que c'est que
De ressentir l'amour
Qui passe devant toi

Brises-moi, détruis-moi
Oh mon Seigneur tu m'as sauvé
Secoue-moi, abandonne-moi
Oh pitié
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer des larmes d'or
Tu m'as fait pleurer