Paroles et traduction Karl S. Williams - Spanish Eyes

Spanish Eyes

Spanish eyes like bottle glass
Heavy with the troubled past
You bear all your pain like that
The rest you carry on your back

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned

(Instrumental)

Spanish eyes that saw too much
Only ever wanted love
Lit a fire that burned it up
Do I stay and burn or just run?

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned

Oh but do you remember baby
What it feels like to get broken?
(All too well, all too well, all too well)
And do you know baby
Sometimes the sadness is choking me?
(All too well, all too well, all too well)
Oh but you
I only want you, ah
Not your past, not your last lover too
Yeah
Yeah
Whoa I

I know it's a heavy load
To carry all that on your own
But babe I just got too close
There's a lesson to learn
When it's hard to discern
The fire from the ones that been burned
The fire from the ones that been burned

Испанские глаза

Испанские глаза, как бутылочное стекло,
Наполнены тяжелым прошлым,
Ты несешь всю свою боль вот так,
Остальное ты носишь на спине.

Я знаю, это тяжелая ноша,
Нести все это в одиночку,
Но, детка, я просто подошел слишком близко,
Есть урок, который нужно усвоить,
Когда трудно различить
Огонь от тех, кто уже сгорел.

(Инструментал)

Испанские глаза, которые видели слишком много,
Всегда хотели только любви,
Зажгли огонь, который сжег ее,
Мне остаться и сгореть или просто бежать?

Я знаю, это тяжелая ноша,
Нести все это в одиночку,
Но, детка, я просто подошел слишком близко,
Есть урок, который нужно усвоить,
Когда трудно различить
Огонь от тех, кто уже сгорел.

О, но ты помнишь, детка,
Каково это - быть разбитым?
(Слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо)
А знаешь ли ты, детка,
Иногда грусть душит меня?
(Слишком хорошо, слишком хорошо, слишком хорошо)
О, но ты,
Я хочу только тебя, ах,
Не твое прошлое, не твоего последнего любовника тоже,
Да,
Да,
О, я

Я знаю, это тяжелая ноша,
Нести все это в одиночку,
Но, детка, я просто подошел слишком близко,
Есть урок, который нужно усвоить,
Когда трудно различить
Огонь от тех, кто уже сгорел,
Огонь от тех, кто уже сгорел.