Paroles et traduction Karl William - Du Sagde

Du Sagde

Du sagde, at jeg havde
Alt, jeg sku′ bruge for at ændre mig
Og at jeg ikk' sku′ se tilbage
Jeg sagde, at du havde
Ingen af de ting, du oprinder fra
Og at alt en skønne dag ...

Ku' bli' så let, hvis du så dig for
Jeg har efterhånden set en del
Skåret det ud og fået det til at hænge sammen med det hel′
Det′ så nice sammen med mig
Du sagde, vi burde skilles, før at kærlighed forældes

Du sagde, at jeg havde
Svært ved at indrømme nederlag
Og at jeg ikk' var den, jeg sagde
Du havde, jeg havde
En at del′ det med

Jeg sagde, at jeg havde ønsket
At båndet det ku' løsnes lidt, mmh

Du sagde, at jeg havde
Ingenting at falde tilbage på
Ingen begriber det alligevel
Hvor stammer det mon fra, siden det står så klart
At vi to vi aldrig helt ku′ ha' det rart
Nu ′det hel' forsvundet, troed' vi var forbundet
Jeg lyttede til dig, indtil jeg hørt′, hva′ du sagde

You Said

You said I had
All I needed to change myself
And that I should not look back
I said you had
None of the things you origined from
And that one day everything...

Could become so easy if you looked around
I have seen quite a lot by now
Cut it out and made it fit the whole
It looked so nice with me
You said we should split before love ages

You said I had
A hard time admitting defeat
And that I was not who I said I was
You had, I had
Someone to share it with

I said I wished
That the bond could be loosened a bit, mmh

You said I had
Nothing to fall back on
No one understands it anyway
Where does it come from, that it is so clear
That we two could never quite be comfortable
Now that it has all disappeared, we thought we were connected
I listened to you until I heard what you said