Paroles et traduction Karl William - Ingen Tørre Øjne

Ingen Tørre Øjne

Enestående filmen den er rimelig sær
Bløde varme arme åbne hænder her
De skifter ti forbindelser
I ledninger blandt mennesker
Tab og vind med samme sind
Man flytter ind og skaber ting
Jeg tegner tit på væggen
Der hvor i alle sammen bare skulle føle jeg hjemme
Indtryk drukner min krop igen
Indtryk drukner min krop igen

For ingen øjne dør tørre
Og jeg mindes intet fra før
For ingen øjne dør tørre
Og jeg mindes intet fra før

Sopper rundt i en sø af sorg
Folk de gør alt for lov
Tremmer om min seng jeg vil bare gerne sove
Tre håndtryk ser min hånd fra oven
For ingenting har kunne ligge mig ned
Om så min sidste tid var ved en andens side
Jeg er stadig oppe det bare dem der nede
Visker alt ud ham der skal ud
Hænder om deres hals til de ikk' ka' mærke noget
Begge hænder om deres hals til de ikk' ka' mærke noget

Deres historier på slæb
Flere fejl i et greb
Det koster dyrt for dit tab
Jeg ender sikkert op med hende i et smukt palæ

For ingen øjne dør tørre
Og jeg mindes intet fra før
For ingen øjne dør tørre
Og jeg mindes intet fra før

Arme over vandet vinker til din døde sjæl
Alt det forsvinder men jeg nåede at få hende med

No Dry Eyes

The film is unique, it's quite peculiar
Soft warm arms and open hands here
They switch ten connections
In wires among people
Losing and winning with the same mind
You move in and create things
I often draw on the wall
Where we all just had to feel at home together
Impressions drown my body again
Impressions drown my body again

For no eyes die dry
And I remember nothing from before
For no eyes die dry
And I remember nothing from before

Drowning in a lake of sorrow
People do everything for the law
Bars around my bed, I just want to sleep
Three handshakes, my hand is seen from above
Because nothing could put me down
Even if my last days were by someone else's side
I'm still up, it's just those down there
Whispering everything out, the one who has to get out
Hands around their neck until they can't feel anything
Both hands around their neck until they can't feel anything

Dragging their stories behind them
More mistakes in a grip
It costs dearly for your loss
I'll probably end up with her in a beautiful palace

For no eyes die dry
And I remember nothing from before
For no eyes die dry
And I remember nothing from before

Arms above the water waving at your dead soul
Everything disappears, but I managed to bring her with me