Paroles et traduction Karl William - Modvind

Modvind

Mit talerør det må være forvekslet lidt med dit
Døden er nær, forelsket i for lidt
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Temperament er passeret, mit tankemønster er frit
Uimponeret af grænseløs empati
Hvor er min adfærd? Klemt imellem din
Vi ka' spare til fler'
Jeg går i et med rummet for tit
Og det smiler lige så tomt tilbage
Lige så tomt, lige så tomt tilbage

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Alt det, man skal finde sig i
Det stiller mig i modvind
Kun vores fantasi
Vi samles om og forsvinder i

Face the Wind

Must have confused my podium with yours,
Death draws near, in love with too little.
Where is my behavior, caught between yours,
We can spare for more.

All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
Only our imaginations,
We gather around and disappear in.

My temperament has faded, my mind is free,
Unimpressed by boundless empathy.
Where is my behavior, caught between yours,
We can spare for more.
I've blended into the room too many times,
And it smiles back just as blankly.
Just as blankly, just as blankly, back.

All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
Only our imaginations,
We gather around and disappear in.

All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
All of this, that you must put up with,
Has me facing the wind
Only our imaginations,
We gather around and disappear in.