Cut Roses - Karl Williams traduction en allemand

Cut Roses

Oh, baby you can reck anything
And I know you can't reck me
Maybe you could deal with all of this shit
On your own, leave me be

You're in my bed almost every night
And I know you're not really there
You stay in my head like the stars in the sky
And I wish that I didn't care

It's a hard thing to swallow
Two gallons of guilt
The bar stools are hollow
And they'll never be filled

We bury the memories
And we know it ain't right
But drinks dig 'em up
Every night

She's bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The lies that she told him

You can't feel nothing anymore
You made sure of that
Nothing working in your soul anymore
You made sure you couldn't come back

It's a hard thing to swallow
Two gallons of guilt
The bar stools are hollow
And they'll never be filled

We bury the memories
We know it ain't right
But drinks dig 'em up
Every night

She's bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The lies that she told him

Bleeding
Like a bunch of cut roses
Believing
The life and she chose it

Geschnittene Rosen

Oh, Baby, du kannst alles zerstören
Und ich weiß, du kannst mich nicht zerstören
Vielleicht könntest du mit all diesem Mist
Allein fertigwerden, lass mich in Ruhe

Du bist fast jede Nacht in meinem Bett
Und ich weiß, du bist nicht wirklich da
Du bleibst in meinem Kopf wie die Sterne am Himmel
Und ich wünschte, es wäre mir egal

Es ist schwer zu schlucken
Zwei Gallonen Schuld
Die Barhocker sind hohl
Und sie werden nie gefüllt sein

Wir begraben die Erinnerungen
Und wir wissen, es ist nicht richtig
Aber Getränke graben sie aus
Jede Nacht

Sie blutet
Wie ein Bund geschnittener Rosen
Glaubt
Den Lügen, die sie ihm erzählt hat

Du kannst nichts mehr fühlen
Dafür hast du gesorgt
Nichts funktioniert mehr in deiner Seele
Du hast dafür gesorgt, dass du nicht zurückkommen konntest

Es ist schwer zu schlucken
Zwei Gallonen Schuld
Die Barhocker sind hohl
Und sie werden nie gefüllt sein

Wir begraben die Erinnerungen
Wir wissen, es ist nicht richtig
Aber Getränke graben sie aus
Jede Nacht

Sie blutet
Wie ein Bund geschnittener Rosen
Glaubt
Den Lügen, die sie ihm erzählt hat

Blutet
Wie ein Bund geschnittener Rosen
Glaubt
Dem Leben, und sie hat es gewählt